Vertaling van "Roller cutting and wind-up machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roller cutting and wind-up machine | slitter
machine à découper et enrouler à galets | machine à découper et enrouler à rouleaux

reel slitting and rewinding machine | roller cutting and winding machine
débobineuse-découpeuse | machine à découper à roulettes | machine à découper et enrouler les bobines

take-up machine [ wind-up machine ]
machine d'enroulage [ machine de bobinage ]

paper cutting-up machine
machine à tronçonner les papiers

cartons cutting-up machine
machine à tronçonner les cartons

cloth wind-up off the weaving machine
enroulement du tissu hors de la machine à tisser

cloth wind-up on the weaving machine
enroulement du tissu sur la machine à tisser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a difficult job because many of these associations for the societies for the protection of cruelty to animals wind up as killing societies or killing machines, which is depressing.
C'était une tâche difficile, parce qu'un grand nombre de sociétés de protection des animaux sont transformées en abattoirs, ce qui est vraiment déprimant.

Take a look at the fact that the crime prevention budget has been cut by more than 70%. Groups such as the boys and girls clubs and churches have been providing services to youth trying to get them to turn away from a dark path and not commit those crimes in the first place and not wind up in prison.
Songeons au fait que le budget de prévention du crime a été réduit de plus de 70 p. 100. Des groupes comme les clubs pour garçons et filles et les églises offrent des services aux jeunes afin d'essayer de les maintenir dans le droit chemin et d'éviter qu'ils commettent des crimes puis soient emprisonnés.

This again is a very well-established international kind of approach where we, in the food industry at least, have some kind of understanding internationally now that when you have a chapter change in the harmonized code, so you bring in your meat in a fresh form, uncut, maybe in big chunks, and you then put it in a Canadian plant and you cook it, you wind up cutting it, you wind up processing it, you wind up putting it in pieces and bags and all those wonderful products that you've just seen, that becomes Canadian in the sense that it now can bear the Canadian inspection legend and it can be called a product of Canada, but in most cases we don't bother with that claim.
Encore une fois, il s'agit d'une approche internationale très bien établie en vertu de laquelle nous, du moins dans l'industrie alimentaire, acceptons la norme reconnue à l'échelle internationale selon laquelle, en vertu d'un autre chapitre du code harmonisé, dès lors qu'on importe de la viande fraîche, non découpée — en gros morceaux, peut-être — qu'on envoie ensuite dans un établissement canadien qui la fait cuire, la découpe et la transforme — en la découpant en morceaux, en l'emballant et en créant tous ces beaux produits que vous venez de voir — il s'agit désormais de produits canadiens, en ce sens que ces produits peuvent à ce moment-là porter la légende d'inspection des viandes du Canada et la mention « Produit du Canada », même si, dans la plupart des cas, nous ne nous donnons pas la peine d'y apposer cette mention.

Those who will are the workers who will wind up having their jobs cut.
Ce n'est pas ce message qu'attendaient les travailleurs.

Instead, the government cut welfare costs and have driven people off social assistance, some who perhaps should not have been there but many are winding up homeless and desperate as a result of the policy.
À la place, le gouvernement a réduit les coûts d'aide sociale en rayant des gens de la liste des assistés sociaux, dont certains n'auraient pas dû y être, mais dont un grand nombre se sont retrouvés à la rue et désespérés.