Traduction de «Rolling press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grooved roll press [ grooved-roll press | grooved-roll transverse-flow press | grooved press ]
presse rainurée

press roll | press roller
rouleau presseur | rouleau pressoir

grooved-roll press
presse rainurée

cylinder press | rolling press
presse à cylindre

roll-press briquetting machine
machine de briquetage dans une presse à cylindre

roll press
presse à cylindre

post rolls of a straightening press | stand straightening rolls | locate straightening rolls | position straightening rolls
positionner des cylindres planeurs

nip | press roll nip | roll nip
zone de pression

press roll
cylindre chauffé [ presse sèche ]

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, they make the comment in a press clipping, saying that Liberals want Reform to roll over in its opposition to this bill.
Dans une des coupures de presse, en fait, ils disent que les libéraux veulent que les réformistes cessent leur opposition là-dessus.

The newspaper's first issue rolled off the presses on March 27, 1913, 100 years ago tomorrow.
Le premier numéro du journal sort des presses le 27 mars 1913, il y aura 100 ans demain.

The Prime Minister, with the Minister of Justice and the press in tow, rolled into Mr. Chen's store and announced that he would adopt the provisions of the bill.
Le premier ministre s'est rendu en compagnie du ministre de la Justice dans le commerce de M. Chen, avec la presse à leurs trousses, pour y annoncer qu'il ferait adopter le projet de loi.

My machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
Ma machine possède trois touches sur lesquelles il faut appuyer pour procéder aux votes par appel nominal.

– (SK) Mr President, I should like it to be recorded that I wanted to vote for the motion for a resolution on the situation in Iran, only I did not hear the interpretation properly at the time of the roll-call vote and in the final vote I did not press my voting button.
– Monsieur le Président, je demande que le compte rendu de la séance mentionne le fait que je souhaitais voter en faveur du projet de résolution sur la situation en Iran mais que, n'ayant pas bien entendu l'interprétation, je n'ai pas appuyé sur le bouton de mon poste de vote lors du vote final par appel nominal.

Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres

There have been lots of stories in the press, most of them wrong, about what may or may not come forward, but I'm hopeful that I will get approval to give some additional commitment to VIA for rolling stock, for infrastructure, as part of their capital plan, which has been public for some time.
Il y a eu beaucoup d'articles dans la presse, la plupart faux, sur ce qui pourrait être proposé, mais j'espère que j'obtiendrai l'approbation d'un engagement additionnel pour permettre à VIA Rail d'acheter du matériel roulant et de faire des dépenses d'infrastructure, dans le cadre de son plan d'investissement, qui est public depuis un certain temps.

I read an interview in the Dutch press with one of the people who started the ball rolling and in which the background was explained.
J'ai lu dans la presse néerlandaise l'interview de l'un des initiateurs, qui explique le contexte.

From printing presses to piano rolls, radio, records, TV and cable, society has always been able to rely on governments to reset the ground rules for a proper copyright marketplace — until now.
Des presses à imprimer jusqu'à la câblodiffusion, en passant par les cylindres piqués, la radio, les disques et la télévision, la société a toujours été en mesure de compter sur les gouvernements pour rétablir les règles de base nécessaires au bon fonctionnement du marché du droit d'auteur. La situation a maintenant changé.