Traduction de «Rolling up device for wire nettings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling up device for wire nettings
dispositif enrouleur pour grillages

rolling off device for wire nettings
dispositif dérouleur pour grillages

rolled glass containing a wire netting
verre laminé armé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already rolled up our sleeves in fact, not only at CFA but also in the safety nets advisory committee, in trying to determine how we can come up with a solution.
Nous avons relevé les manches, non seulement à la FCA, mais aussi au Comité consultatif du filet de sécurité, et nous avons essayé de voir comment nous pourrions trouver une solution.

If we take the 1.2 million people the Liberals have added to the tax rolls since 1993 and subtract their figure of the number of people who will be taken off the tax rolls as a result of the increase in the personal exemption, we end up with a net of 600,000.
Si l'on prend les quelque 1,2 million de personnes que les libéraux ont ajoutées au rôle d'imposition depuis 1993 et si l'on soustrait de ce nombre les personnes qui seront rayées de ce rôle par suite de l'augmentation de l'exemption personnelle, on obtient le nombre net de 600 000 personnes.

It sends a technician into each of those 3,500 homes and wires up each television and every DVD player or VCR player — that is, every device that can possibly play back a television program.
Elle envoie un technicien dans les 3 500 foyers et connecte tous les téléviseurs, lecteurs DVD ou VCR, bref, tous les appareils pouvant éventuellement capter un programme de télévision.

I could detail how these embedded processing devices have what is needed internally to make sure no biometric information travels on the wire that could be intercepted, but if the government controlling this system decides to use it in a police state way, in a Big Brother way, and store it illegally in databases, I think it's up to Canadians to pass laws to establish good practices.
Je pourrais décrire en détail les dispositifs de traitement intégrés qui permettent de faire en sorte qu'aucun renseignement biométrique ne puisse être intercepté; toutefois, si le gouvernement qui contrôle ce système décide d'y avoir recours comme s'il était un État policier, et qu'il monte des bases illégales de données, je crois alors que c'est aux Canadiens d'exiger l'adoption de lois établissant de bonnes pratiques.

The Bloc Quebecois wishes to take this opportunity to remind the Minister of Canadian Heritage that authors are eagerly awaiting phase II of the copyright legislation review (1415) Like them, we are ready to roll up our sleeves and work to better protect their rights, to obtain not just symbolic but real recognition of neighbouring rights, as well as royalties on data storage and recording devices.
À cette occasion, le Bloc québécois désire rappeler à la ministre du Patrimoine que les auteurs attendent avec impatience la phase II de la révision du droit d'auteur (1415) Comme elles et eux, nous sommes prêts à relever nos manches et à travailler pour un accroissement de leurs droits, pour la reconnaissance du droit voisin réel et non pas seulement symbolique pour une redevance sur les supports et les appareils à enregistrer.