Traduction de «Romanian Senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Romanian Senate
Sénat roumain

ability to comprehend spoken and written Romanian and to speak and write in Romanian | competent in Romanian | Romanian
roumain

Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]
Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]

World Union of Free Romanians [ WUFR | Union of Free Romanians ]
Union mondiale des Roumains libres [ Union des Roumains libres ]

Romanian horse [ Romanian ]
cheval roumain [ roumain ]

Romanian Association of Municipalities | Romanian Muncipalities Association
Association des Municipalités de Roumanie | AMR [Abbr.]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Piacenzian | Astian | Redonian | Romanian
Piacenzien (1) | Plaisancien (2)

new Romanian leu | RON
leu roumain | RON

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Lithuanian Parliament, the Romanian Senate and the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
vu les avis motivés soumis par le parlement lituanien, le sénat roumain et le parlement suédois, dans le cadre du protocole no 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

– having regard to the contributions submitted by the Bulgarian Parliament, the Czech Senate, the German Bundesrat, the Italian Senate, the Romanian Senate, the Austrian National Council, the Portuguese Parliament and the Dutch Senate on the draft legislative act,
– vu les contributions présentées par le Parlement bulgare, le Sénat tchèque, le Bundesrat allemand, le Sénat italien, le Sénat roumain, le Conseil national autrichien, le Parlement portugais et le Sénat néerlandais sur le projet d'acte législatif,

It is true that there are 25 women members of parliament and two women in the Romanian Senate.
Il est vrai qu'il existe 25 femmes députés et qu'il y a 2 femmes au Sénat.

– having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Italian Senate, the Polish Sejm, the Polish Senate and the Romanian Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– vu les avis motivés soumis par le Sénat italien, le Sejm polonais, le Sénat polonais et le Sénat roumain, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

159. Welcomes the excellent hospitality and good cooperation extended by the Romanian authorities to the Temporary Committee, including meetings with members of the Romanian Government, as well as the establishment of an ad hoc inquiry committee of the Romanian Senate;
159. se félicite de l'excellente hospitalité et de la bonne coopération dont ont fait preuve les autorités roumaines à l'égard de la commission temporaire, notamment lors de réunions avec les membres du gouvernement, ainsi que de la création d'une commission d'enquête spéciale par le sénat roumain;

I should like to welcome members of a delegation from the Romanian Senate to the Official Gallery. They are led by Mr Nicolae Pătru, Chairman of the Committee for Agriculture of the Senate.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous des membres d’une délégation du Sénat roumain, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle, sous la direction de M. Nicolae Pătru, président de la commission pour l’agriculture du Sénat.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, the Ethics Commissioner is investigating the actions of Judy Sgro, the Minister of Citizenship and Immigration, regarding a temporary residency permit she gave to a Romanian dancer who worked on her re-election campaign.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, le commissaire à l'éthique fait enquête sur les actes de Judy Sgro, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, au sujet d'un permis de résidence temporaire qu'elle a accordé à une danseuse roumaine qui travaillait à la campagne en vue de sa réélection.

Furthermore, he will meet the Presidents of the Romanian Senate and the Parliament, Mr GHERMAN and Mr NASTASE, as well as representatives of the main political parties in Romania.
En outre, il rencontrera le président du sénat et celui du parlement, M. GHERMAN et M. NASTASE, de même que des représentants des principaux partis politiques roumains.

Senator Cogger: Does the minister honestly believe that the Romanians are better and more careful operators of nuclear energy than the employees of Ontario Hydro?
Le sénateur Cogger: Le ministre croit-il honnêtement que les Roumains exploitent mieux et plus prudemment l'énergie nucléaire que les employés d'Ontario Hydro?