Vertaling van "Rome Convention on Cable Television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rome Convention on Cable Television
Convention de Rome sur la télévision par câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The integrated communications providers' main objective is to monopolize households, for example, by becoming the sole provider of services such as Internet access, cable television, and conventional and wireless telephony.
L'objectif principal des entreprises de communications intégrées est de monopoliser le foyer, par exemple, d'y devenir le prestataire unique de services d'accès Internet, de télédistribution, de téléphonie filaire et de téléphonie sans fil.

In a study that focuses more specifically on the future of television, which is a very broad question.I'm pleased to see you here because this gets us out of the conventional debate between television networks, general interest or specialty, and the cable companies.
Dans une étude qui porte plus précisément sur l'avenir de la télévision, qui est une question plus large.Je suis heureux de vous voir ici, car ça nous sort du débat traditionnel entre les télévisions, qu'elles soient généralistes ou spécialisées, et les câblodistributeurs.

All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Tous les équipements grand public destinés à la réception de signaux numériques de télévision conventionnels (c’est-à-dire la diffusion terrestre, par le câble ou la transmission par satellite aux fins principalement de la réception fixe, comme DVB-T, DVB-C ou DVB-S), qui sont vendus, loués ou mis à disposition d’une quelconque autre manière dans la Communauté et qui sont capables de désembrouiller des signaux numériques de télévision doivent pouvoir:

All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Tous les équipements grand public destinés à la réception de signaux numériques de télévision conventionnels (c'est-à-dire la diffusion terrestre, par le câble ou la transmission par satellite aux fins principalement de la réception fixe, comme DVB-T, DVB-C ou DVB-S), qui sont vendus, loués ou mis à disposition d'une quelconque autre manière dans la Communauté et qui sont capables de désembrouiller des signaux numériques de télévision doivent pouvoir permettre:

Even television stations, which are, primarily, more consumers than creators, have their rights guaranteed by the Rome Convention, and these are to be brought up to date by the WIPO treaty on the rights of broadcasting companies, something that is awaited, being urgently necessary, right and important.
Même les organismes de radiotélévision, qui sont pourtant avant tout des utilisateurs et non des créateurs, ont des droits garantis par la Convention de Rome, lesquels seront actualisés dans le traité de l’OMPI sur les droits des sociétés d’émission, une mesure attendue prochainement, nécessaire et urgente, juste et importante.

It has gone up ten times in ten years. In terms of me trying to work on behalf of a small, regional advertiser, essentially those assets that I was able to buy have been sold nationally, and nationally they have the advantage of using cable signals to balance against the cost of conventional TV. They can use cable television to balance the efficiencies.
Pour ce qui est de travailler pour un petit annonceur régional, essentiellement les actifs que j'étais en mesure d'acheter ont été vendus à l'échelle nationale, et à l'échelle nationale ils ont l'avantage d'utiliser les signaux télédistribués pour compenser le coût de la télévision traditionnelle.

In the United States, for example, the Telecommunications Act of 1996 brought sweeping reforms to the telephone, cable television, and conventional broadcasting sectors.
Aux États-Unis, par exemple, la Telecommunications Act de 1996 a donné lieu à de profondes réformes dans les secteurs du téléphone, de la télévision par câble et de la radiodiffusion classique.