Traduction de «Romeo and Juliet effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Romeo and Juliet effect
effet Roméo et Juliette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of not-to-miss productions this year includes Romeo and Juliet, Fiddler on the Roof, The Three Musketeers, Othello, Tommy, Waiting for Godot and The Merchant of Venice.
Parmi les productions à ne pas manquer, mentionnons Roméo et Juliette, Un violon sur le toit, Les trois mousquetaires, Othello, Tommy, En attendant Godot et Le marchand de Venise.

Her first appearance was as Romeo in Romeo and Juliet.
Pour son premier rôle, elle interpréta Roméo, dans Roméo et Juliette.

The two bills on Senate reform remind me, in a number of respects, of the two best-known lovers in western theatre, Romeo and Juliet.
Les deux projets de loi concernant la réforme du Sénat ressemblent à bien des égards aux amants les plus connus de la dramaturgie occidentale, c'est-à-dire Roméo et Juliette, puisqu'on peut se poser la question à savoir s'ils sont vraiment destinés l'un à l'autre.

I can talk about Lolita, Romeo and Juliet—Juliet was supposedly 14 years old—West Side Story, The Tin Drum.
Je peux mentionner Lolita, Roméo et Juliette—Juliette était, selon la tradition, âgée de 14 ans—West Side Story, Le tambour.

This may also be so of certain productions of Romeo and Juliet or West Side Story or, closer to home, the CBC film Gentle Sinners, based on the Canadian coming-of-age novel by Bill Valgardson.
Et que dire de spectacles comme Roméo et Juliette, West Side Story ou, des films de la CBC comme Gentle Sinners, inspiré du roman initiatique de Bill Valgardson.

Europe is not Juliet Capulet, a compatriot of the President, and the USA is not Romeo.
L’Europe n’est pas Juliette Capulet, une compatriote du président, et les États-Unis ne sont pas Roméo.