Vertaling van "Roof tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating-roof tank [ floating roof tank ]
réservoir à toit flottant [ réservoir à dôme flottant | bac à toit flottant ]

floating roof tank | floating-roof tank
réservoir à toit flottant

floating roof tank
réservoir à dôme flottant | réservoir à toit flottant

roof tank
citerne surélevée | réservoir surélevé

lifter-roof tank
réservoir à toit respirant

cone-roof tank
réservoir à toit conique

floating-roof tank
réservoir à toit flottant

double-deck floating roof tank
réservoir à dôme flottant à double tablier

covered top floating roof tank
réservoir à toit flottant couvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Roofs, chutes, ladders, wall sections with or without doors incorporated therein, materials and parts therefor; all of the foregoing for the construction or repair of silos for storing ensilage, or of tanks or vessels for storing farm animal or poultry excreta.
28. Toitures, couloirs, échelles, sections murales avec ou sans portes incorporées, leurs matières et pièces; tout ce qui précède devant servir à la construction ou à la réparation de silos pour ensiler le fourrage ou de réservoirs ou de récipients pour entreposer les excréta d’animaux ou de volailles.

He installed floating roofs in gas tanks in Beaumont, Texas.
Il installait des toits flottants dans les réservoirs d'essence à Beaumont, au Texas.

In northern Alberta they saw a 27-year-old Chinese scaffolder and a 33-year-old electrical engineer killed, and four others injured, when the roof of the oil tank container they were working on collapsed.
Dans le nord de l'Alberta, certains ont été témoins d'un accident dans lequel un monteur d'échafaudage chinois de 27 ans et un ingénieur électricien de 33 ans ont été tués et quatre autres travailleurs blessés, lorsque le dessus d'un réservoir de stockage de pétrole sur lequel ils travaillaient s'est effondré.

The seals should be designed to achieve an overall containment of vapours of 95 % or more as compared to a comparable fixed-roof tank with no vapour-containment controls (that is a fixed-roof tank with only vacuum/pressure relief valve).
Les joints doivent être conçus de manière à permettre une retenue globale des vapeurs de 95 % ou plus, par rapport à un réservoir à toit fixe comparable sans dispositif de retenue des vapeurs (c'est-à-dire un réservoir à toit fixe muni uniquement d'une soupape de vide et de pression).

(a) fixed-roof tanks connected to the vapour recovery unit in conformity with the requirements of Annex II; or (b) designed with a floating roof, either external or internal, equipped with primary and secondary seals to meet the performance requirements set down in point 2.
a) être des réservoirs à toit fixe reliés à l'unité de récupération des vapeurs conformément aux dispositions de l'annexe II ou b) être conçues avec un toit flottant, soit externe soit interne, doté de joints primaires et secondaires afin de répondre aux exigences en matière de fonctionnement fixées au point 2.

(a) be connected to a vapour-recovery unit in conformity with the requirements of Annex II; or (b) have an internal floating roof with a primary seal which should be designed to achieve an overall containment of vapours of 90 % or more in relation to a comparable fixed-roof tank with no vapour controls.
a) être reliés à une unité de récupération des vapeurs conformément aux dispositions de l'annexe II ou b) être équipés d'un toit flottant interne doté d'un joint primaire conçu de manière à permettre une retenue des vapeurs globales de 90 % ou plus par rapport à un réservoir comparable à toit fixe sans dispositif de retenue des vapeurs.

4. Existing fixed-roof tanks must either:
4. Les réservoirs à toit fixe existants doivent:

(m) 'intermediate storage of vapours` shall mean the intermediate storage of vapours in a fixed roof tank at a terminal for later transfer to and recovery at another terminal.
m) «stockage intermédiaire de vapeurs»: le stockage intermédiaire dans un réservoir à toit fixe de vapeurs d'un terminal en vue d'un transfert ultérieur vers un autre terminal aux fins de récupération.

Iceland in particular has requested a derogation for storage installations using fixed-roof tanks at existing terminals supplied by vessel.
L'Islande a, en particulier, demandé une dérogation pour les installations de stockage utilisant des réservoirs à toit fixe dans les terminaux existants qui sont approvisionnés par des bateaux.