Traduction de «Rook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rook
corbeau freux

rook | castle
tour

chess-rook
roc d'échiquier [ tour ]

cape rook | corvus capensis
corneille du Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Rooke, when the Canadian Bar Association was here, they talked about this idea of putting forward some legislation and making it tighter to get that information.
Madame Rooke, quand l'Association du barreau canadien est venue témoigner, elle a parlé de cette idée d'une nouvelle loi pour resserrer les modalités d'obtention de cette information.

Our witnesses today are from Correctional Service Canada. We have Mr. Ian McCowan, assistant commissioner for policy and research, and Ms. Anne Rooke, director of access to information and privacy.
Nos témoins sont des représentants du Service correctionnel du Canada : Ian McCowan, commissaire adjoint, Politiques et recherche, et Anne Rooke, directrice, Accès à l'information et protection des renseignements personnels.

Anne Rooke, Acting Director General, Investigations and Inquiries Branch.
Anne Rooke, directrice générale intérimaire, Direction des enquêtes et requêtes.

In that same article, Mr. John Rook, a noted competition litigator who acted for the commissioner in the appeals in Superior Propane, posited the following view: “I suspect that most members of Parliament will take the view this decision tips the scales against consumers to an unwarranted degree and should be changed”.
Dans le même article, M. John Rook, un avocat plaidant bien connu dans le domaine de la concurrence qui a représenté le commissaire dans les appels concernant la décision Superior Propane, a avancé ce qui suit : « Je soupçonne que la plupart des députés seront d'avis que la décision désavantage trop les consommateurs et qu'il faudrait la changer ».

In the words of Councillor Jack Lammert of Arnprior, “federal money should be available, this is the Trans-Canada Highway!” I appreciate the interest of Reeve Russ Havelin, Councillor Dirk Rook, Reeve Audrey Green and Councillor Lloyd Cameron, who all recognize the need for a 4-lane highway to be built from Ottawa to North Bay.
Comme l'a déclaré un conseiller de la municipalité d'Arnprior, Jack Lammert: «La contribution fédérale s'impose, car il s'agit de la transcanadienne après tout!» Je suis reconnaissant à Reeve Russ Havelin ainsi qu'aux conseillers Dirk Rook, Reeve Audrey Green et Lloyd Cameron qui réclament la construction d'une autoroute à quatre voies entre Ottawa et North Bay afin de répondre aux besoins.