Traduction de «Room attendant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dressing room attendant | spa locker room attendant | locker room attendant | spa assistant
gardienne de vestiaires | gardien de vestiaires | gardien de vestiaires/gardienne de vestiaires

fracture room attendant [ plaster room attendant ]
préposé à la salle des plâtres [ préposée à la salle des plâtres ]

checkroom attendant [ cloakroom attendant | cloak-room attendant ]
préposé au vestiaire [ tenancier de vestiaire | vestiaire ]

linen room attendant | linen attendant
garçon de lingerie

ice room attendant
ouvrier en glace à rafraîchir

motor-room attendant
contrôleur, chambre des moteurs

drying room firework maker | pyrotechnics drying room attendant | dry house attendant | pyrotechnics production worker
opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique | opératrice en montage pyrotechnique | opérateur de production assemblage pyrotechnique/opératrice de production assemblage pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique

linen and uniform attendant | linen and uniforms attendant | linen room attendant | linen supervisor
chef de la lingerie | préposée à la lingerie | chef lingerie | préposé à la lingerie

pharmacy side room attendant [ drugstore side room attendant ]
préposé à l'officine [ préposée à l'officine ]

housekeeper | room attendant
valet de chambre | femme de chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada had strong positive presence in this summit, and indeed colleagues of the members of this room attended that summit and have formed themselves into a committee of parliamentarians in Canada to promote micro-credit and the goals of the summit.
Le Canada était très bien représenté à ce sommet, et à vrai dire des collègues de personnes ici présentes assistaient au sommet et ont créé au Canada un comité de parlementaires voué à la promotion du microcrédit et des objectifs du sommet.

For instance, we have 80 room attendants—hotel cleaners—to which we add 30 seasonal employees.
Par exemple, nous avons 80 préposés aux chambres — des personnes qui font le ménage — et nous ajoutons à ce groupe 30 employés saisonniers.

Members in attendance, however, may not be prevented from leaving the room in order to attend to their official business (see ruling of Speaker Jerome, Debates, November 27, 1978, p. 1515).
Toutefois, on ne peut empêcher les députés présents de quitter les lieux pour se consacrer à leurs activités officielles (voir la décision du président Jerome, Débats, 27 novembre 1978, p. 1515).

Question No. 1158 Mr. Scott Simms: With regard to pre-budget roundtables held since December 1, 2012: (a) what are the total travel and accommodation costs incurred in respect to each roundtable by each participating minister, parliamentary secretary, staff member or other government employee; (b) what are the details of all other costs incurred in respect to each roundtable, including (i) room rentals, (ii) catering, (iii) advertising, (iv) printing, (v) equipment rental, (vi) other costs, specifying those other costs; (c) were any individuals or organizations specifically invited to attend each roundtable and, if so, what were the criteria for issuing such invitations; (d) what was the attendance at each roundtable; and (e) were summaries or reports prepared on the discussion at each roundtable and, if so, what is the file number of each summary or report?
Question n 1158 M. Scott Simms: En ce qui concerne les tables rondes prébudgétaires tenues depuis le 1er décembre 2012: a) à combien s’élève le total des frais de déplacement et d’hébergement découlant de chaque table ronde, par ministre, secrétaire parlementaire, membre du personnel ou autre fonctionnaire participant; b) quel est le détail des autres frais découlant de chaque table ronde, ce qui comprend (i) la location de salles, (ii) les services de traiteur, (iii) la publicité, (iv) l’impression, (v) la location d’équipement, (vi) les autres frais, en précisant la nature de ces autres frais; c) des particuliers ou des organismes ont-ils été spécialement invités à participer aux tables rondes et, dans l’affirmative, selon quels critères ont-ils été invités; d) qui était présent à chacune des tables rondes; e) des sommaires ou des rapports sur les discussions tenues lors de chacune des tables rondes ont-ils été préparés et, dans l’affirmative, quel est le numéro de dossier de chaque sommaire ou rapport?

L. whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007 were then expelled from the meeting room while live broadcasting was summarily ended,
L. considérant que les journalistes qui étaient présents à l’annonce des résultats des élections présidentielles le 30 décembre 2007 ont été ensuite exclus de la salle de réunion tandis qu’il était brièvement mis fin à la retransmission en direct,

L. whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007, were then expelled from the meeting room,
L. considérant que les journalistes qui étaient présents à l’annonce des résultats des élections présidentielles le 30 décembre 2007 ont ensuite été expulsés de la salle de réunion,

N. whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007 were then expelled from the meeting room,
N. considérant que les journalistes qui étaient présents à l'annonce des résultats des élections présidentielles le 30 décembre 2007 ont ensuite été expulsés de la salle de réunion,

– (FR) Mr President, I should like to commend the willpower of the Minister and of the Commissioner: I know what it is like to attend debates without being able to leave the room, and I hope they will not be too bored.
- Monsieur le Président, je voudrais saluer le courage du ministre et celui du commissaire: je sais ce que c’est d’assister aux débats sans pouvoir quitter la salle et j’espère qu’ils ne s’ennuieront pas trop.

I did not attend that school but the three room, one teacher per room school on the very same site of that school that the existing system directed I attend.
Je ne suis pas allé à cette école, mais le système exigeait que j'en fréquente une autre qui comptait trois classes, avec un enseignant par classe, située sur l'emplacement même de cette toute première école.