Vertaling van "Room for hygienic functions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

room for hygienic functions
local sanitaire

function rooms | meeting rooms
espace de travail | salles de réunion

function room [ public room ]
salle [ salon particulier | salle de réception ]

room for function tests
salle d'examen fonctionnel

function room
salle multifonctions

hygiene room
salle d'hygiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intent is to convert this into committee rooms when chamber functions are no longer required, and the entire courtyard would be enclosed with a steel and glass roof.
On prévoit la transformer en salles de comité quand la Chambre retournera à l'édifice du Centre et toute la cour sera fermée au moyen d'un toit d'acier et de verre.

Technical rooms: Technical rooms are enclosed spaces with doors for access/egress inside or outside the tunnel with safety installations which are necessary for at least one of the following functions: self-rescue, evacuation, emergency communication, rescue and fire fighting, signalling and communication equipment, and traction power supply.
locaux techniques: les locaux techniques sont des espaces fermés munis de portes d'entrée/sortie à l'intérieur ou à l'extérieur du tunnel et pourvus d'installations de sécurité qui sont nécessaires pour au moins une des fonctions suivantes: autosauvetage, évacuation, communication en situation d'urgence, secours et lutte contre l'incendie, équipements de signalisation et de communication et alimentation en énergie électrique de traction.

Development of functional, symbolic and technical requirements proceeded on several fronts: to provide interim space for parliamentary offices and committee rooms in the Wellington Building while the West and East Blocks are vacated; to ensure that the legislative functions presently housed in the Centre Block can be hosted in the renovated West Block; and to ensure that the Bank of Montreal building on Wellington Street can accomodate ceremonial functions previously housed in the West Block.
On a défini les exigences fonctionnelles, symboliques et techniques à plusieurs niveaux : offrir un lieu provisoire pour accueillir les bureaux des parlementaires et les salles de réunion des comités à l'édifice Wellington pendant la réfection des édifices de l'Ouest et de l'Est; veiller à ce que les activités législatives qui ont actuellement cours à l'édifice du Centre puissent se tenir dans l'édifice de l'Ouest rénové; et s'assurer que l'édifice de la Banque de Montréal sur la rue Wellington puisse accueillir les activités cérémonielles qui se deroulaient dans l'édifice de l'Ouest.

On page 5 of the presentation, you will find a list of key components for rehabilitating the space, including the meeting room of the Upper Chamber, a large room and two medium-sized meeting rooms, as well as 21 desktop units for leadership and legislative functions.
La page 5 de la présentation vous fournit une liste des composantes clés de la répartition de l'espace, y compris la salle de rencontre de la Chambre haute, une grande salle et deux salles moyennes de réunions ainsi que 21 unités de bureaux pour les fonctions de leadership et les fonctions législatives.

Those are the state rooms of Rideau Hall. They are the rooms where official functions take place.
Ce sont les appartements officiels de Rideau Hall, les salons et pièces réservées aux fonctions officielles.

Establishments shall have a regular and efficient cleaning schedule for the rooms and shall maintain satisfactory hygienic standards.
Les établissements ont un programme de nettoyage régulier et efficace pour les locaux et des conditions d’hygiène satisfaisantes.

have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins for staff.
disposent d’infrastructures d’hygiène adéquates pour leur personnel, notamment des toilettes, des vestiaires et des lavabos.

In rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas and those premises specified in Chapter III, but including rooms contained in means of transport) the design and layout are to permit good food hygiene practices, including protection against contamination between and during operations. In particular:
La conception et l'agencement des locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées (à l'exclusion des salles à manger et des sites et locaux mentionnés dans l'intitulé du chapitre III, mais y compris les locaux faisant partie de moyens de transport) doivent permettre la mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène et notamment prévenir la contamination entre et durant les opérations. En particulier: