Traduction de «Room yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue per available room | revpar | room yield | yield per available room
revenu par chambre disponible | RCD

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

cascading yield loss | cumulative yield | composite yield
perte de rendement matières cumulée

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tax point transfer to the provinces in the 1960s, aimed at giving back to the provinces some of the tax room they had yielded to the federal government in the 1940s, particularly to finance the war effort.
Le transfert de points d'impôt aux provinces par le gouvernement fédéral dans les années 1960 s'est fait dans l'objectif de retourner aux provinces une partie de l'espace fiscal qu'elles avaient cédée au fédéral au début des années 1940, particulièrement pour financer l'effort de guerre.

I will not say that it was a consensus because getting over 60 people together in a room from different perspectives is unlikely to yield a consensus.
Je ne dirais pas qu'il s'est dégagé un consensus de cette réunion, car c'est pratiquement impossible quand plus de 60 personnes ayant des points de vue différents se trouvent dans une même salle.

13. BAT is to measure or assess all relevant parameters necessary to steer the processes from control rooms by means of modern computer-based systems in order to adjust continuously and to optimise the processes online, to ensure stable and smooth processing, thus increasing energy efficiency and maximising the yield and improving maintenance practices.
13. Les MTD consistent à mesurer ou à évaluer tous les paramètres nécessaires pour piloter les opérations à partir des salles de commande au moyen de systèmes informatisés modernes, de manière à ajuster en permanence les procédés et à les optimiser afin d'assurer un traitement stable et homogène permettant d'augmenter l'efficacité énergétique et le rendement et d'améliorer les pratiques en matière de maintenance.

You need to know when to advance, when to yield a little, and when to see that there may be further room for compromise.
Vous devez savoir quand avancer, quand céder un peu et quand voir qu'il est encore possible de dégager un compromis supplémentaire.

On the other hand, there is room for improvement in a number of areas: - The opening-up of public procurement in the Community has yet to yield tangible results.
Par ailleurs, un certain nombre d'éléments gagneraient à être améliorés: - L'ouverture des marchés publics au sein de la Communauté doit encore produire des effets tangibles.

As everybody in the room knows, in the secession reference, the Supreme Court of Canada held that a referendum in Quebec on a clear question that yielded a clear majority in favour of secession would give rise to a reciprocal obligation on the part of the other parties to Confederation, including the federal government, to negotiate constitutional changes to respond to the referendum.
Comme le sait tout le monde ici, dans sa décision sur la sécession, la Cour suprême du Canada a déclaré qu'un référendum au Québec sur une question claire qui se soldait par une majorité claire en faveur de la sécession entraînerait une obligation réciproque de la part des autres parties à la Confédération, et notamment du gouvernement fédéral, à négocier des changements constitutionnels dans le sens du référendum.

But in terms of planning tax cuts over the medium term, we should be looking at Canada's growth potential and what it will yield in the way of room for debt reduction, expenditure increases and tax reductions.
Toutefois, si l'on veut prévoir des réductions d'impôts et taxes à moyen terme, il faut tenir compte du potentiel de croissance du Canada et de la marge de manoeuvre que cela nous laissera pour une diminution de la dette, une augmentation des dépenses et des réductions d'impôts et taxes.