Traduction de «Roosevelt New Deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roosevelt New Deal [ New Deal ]
Nouvelle Donne [ New Deal ]

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

Global Green New Deal | GGND [Abbr.]
Nouveau Pacte vert mondial

New Deal
programme de lutte contre le chômage

Budget 2004, a new deal for communities
Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They probably would have opposed Roosevelt on the new deal.
Ils auraient probablement été opposés au «New Deal» de Roosevelt.

In 1935, influenced by the Roosevelt New Deal, Bennett introduced a series of then radical measures for Canada, including a minimum wage, health and unemployment insurance, tighter regulation of banking and trade and other vital measures.
En 1935, influencé par la Nouvelle Donne de Roosevelt, Bennett propose des mesures très radicales pour le Canada de l'époque, y compris un salaire minimum, l'assurance-maladie et l'assurance- chômage, la réglementation des banques et du commerce et d'autres mesures essentielles.

In the United States, it has been estimated that economic inequality now has reached the same level as it was in 1928, prior to the Franklin Delano Roosevelt new deal, prior to the rate of social legislation that built up the United States of America.
Aux États-Unis, on estime qu'elle est retombée au niveau de 1928, avant la nouvelle donne de Franklin Delano Roosevelt, avant la mise en place de la législation sociale sur laquelle se sont construits les États-Unis d'Amérique.

As we often refer to the crisis of 1929, let us look by way of comparison at the example of Roosevelt’s New Deal, which spent 3.5% of GDP over seven years.
À titre de comparaison, par exemple, puisqu’on fait souvent référence à la crise de 1929, le New Deal de Roosevelt, c’était 3,5 % du PIB pendant sept ans.

Roosevelt's first 1932 new deal failed in the United States because Congress supported the Smoot-Hawley law, and established tariff laws as a defence against the depression, and we followed in Canada.
Le premier New Deal du président Roosevelt, en 1932, a échoué aux États-Unis parce que le Congrès avait appuyé la loi Smoot-Hawley et instauré des droits de douane comme mesure de défense contre la dépression.

And if there had not been changes, if Roosevelt had not become president and implemented the New Deal, the depression never would have ended.
Par ailleurs, s'il n'y avait pas eu de changements, si Roosevelt n'était pas devenu président et n'avait pas mis en place le New Deal, la récession ne serait jamais terminée.