Vertaling van "Root ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

root ball [ ball of roots ]
pelote racinaire [ masse racinaire | motte | motte de plantation ]

root ball holder
pince à mottes

root ball
pain racinaire | motte racinaire | pelote racinaire

ball of earth | root ball
motte

balled and burlapped tree [ balled-and-burlapped tree | burlapped tree | balled tree | root-balled tree ]
arbre en motte [ arbre tontiné ]

spacing discs with marking for plants with root ball
disques d'alimentation avec marquage pour plants avec motte

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

bean root aphid | French bean root aphid | solanum root aphid
puceron des racines du haricot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is controlled release application of small quantities of water right into the root ball rather than in a large area.
Il s'agit de libérer de façon contrôlée de petites quantités d'eau au niveau de la pelote racinaire plutôt que sur une grande surface.

0602.90.50 | Green pot plants from 15 December to 30 April, also when imported as part of mixed groups of plants, with balled roots or other culture media |
0602.90.50 | Plantes vertes en pot, du 15 décembre au 30 avril, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées, avec motte de terre ou autre milieu de culture |

0602.90.80 | Other, without balled roots or other culture media |
0602.90.80 | Autres, sans motte de terre ou autre milieu de culture |

0602.90.42 | Perennial plants, with balled roots or other culture media |
0602.90.42 | Plantes vivaces, avec motte de terre ou autre milieu de culture |

0602.90.41 | Trees and bushes, other than mentioned above, with balled roots or other culture media |
0602.90.41 | Arbres et arbrisseaux, autres que ceux mentionnés ci-dessus, avec motte de terre ou autre milieu de culture |

0602.90.30 | Box (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Holly (Ilex), Laurel (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), witch-hazel (Hamamelis), Aucuba, Peris, firethorn (Pyracantha) and Stranvaesia, with balled roots or other culture media |
0602.90.30 | Buis (Buxus), dracaenas (Dracaena), camélias (Camellia), araucarias (Araucaria), houx (Ilex), laurier (Laurus), kalmies, magnolias, Palmae, hamamélis (Hamamelis), aucubas (Aucuba), piéris, pyracanthas et stranvaesias, avec motte de terre ou autre milieu de culture |

However the ball game is virtually lost by then and the arguments become hopelessly ambiguous and vague due to the fact that they are rooted in value systems that are based upon beliefs that are deeply held.
Or, on a pour ainsi dire perdu d'avance, car les arguments invoqués se font désespérément ambigus et vagues du fait qu'ils tirent leur origine de systèmes de valeurs eux-mêmes fondés sur des croyances profondément ancrées.