Vertaling van "Root canal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

root canal treatment [ root canal therapy | endodontic treatment | root canal | endodontic therapy ]
traitement de canal [ traitement radiculaire | dévitalisation dentaire | traitement endodontique ]

root canal plugger | root canal-plugger | gutta percha plugger | gutta-percha plugger | root filler
fouloir à canaux | instrument de remplissage des racines

root canal filling [ root canal obturation | canal obturation ]
obturation canalaire [ obturation radiculaire ]

root canal treatment
traitement de canal

root canal of tooth
canal radiculaire

Root canal medicament
médicament intracanalaire

pulp canal | root canal
canal radiculaire

endodontic absorbent point [ root canal absorbent point | paper point ]
cône absorbant endodontique [ cône absorbant pour canaux radiculaires | cône de papier ]

Albrecht root-canal filling
pâte aux canaux d'Albrecht

point for filling dental root canals
pointe pour l'obturation du canal dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gagnon, I had a root canal operation a few weeks ago, and the dentist gave me Tylenol 3 to use.
Monsieur Gagnon, j'ai subi un traitement de canal il y a quelques semaines, et le dentiste m'a donné du Tylenol 3 pour soulager la douleur.

I know of three cases now where a root canal, which is only 50% covered, has been approved and undertaken.
Je suis au courant de trois cas à l'heure actuelle où un traitement radiculaire, qui n'est remboursé qu'à 50 p. 100, a été approuvé et entrepris.

I want to ask this question like I want a root canal, but, to be fair, I have to ask it, because I've asked the others.
J'aime cette question autant qu'un traitement de canal, mais pour être juste, je dois la poser parce que je l'ai posée aux autres.

More Europe means something like root canal treatment: Member States will be obliged to accomplish the targets that are set out in this EU 2020 strategy.
Plus d’Europe signifie aussi quelque chose comme le traitement du mal à la racine: les États membres seront contraints d’atteindre les objectifs énumérés dans cette stratégie UE 2020.

Although my title says I am the senator for Ottawa-Rideau Canal, my roots are on the north shore of New Brunswick.
Bien que je sois le sénateur d'Ottawa-Canal Rideau, mes racines sont sur la côte Nord du Nouveau-Brunswick.

One dental provider billed $25,000 for 58 root canal therapies, about 12 times more than the average practitioner performed in the province.
Un fournisseur de services dentaires a présenté une facture de 25 000 $ pour 58 procédures de traitement de canal, soit environ 12 fois plus que le praticien moyen dans cette province.