Vertaling van "Root element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smil root element [ Synchronized Multimedia Integration Language root element ]
élément racine de Langage d'Intégration Multimédia Synchronisé

root element for the entire form
Élément de base du formulaire complet

root element
élément racine

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

mushroom root rot | oak root fungus | root rot | white root rot
blanc des racines | pourridié

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

collar | root collar | root crown | root neck
collet

bean root aphid | French bean root aphid | solanum root aphid
puceron des racines du haricot

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have talked quite a bit about some of the root elements of crime in this House.
Nous avons longuement parlé, à la Chambre, de certains facteurs fondamentaux de la criminalité.

Then we wanted not only to present what the approval rates are but to be able to drill down and dig deeper and say what are the elements that will help to optimize or increase the likelihood of having a loan request accepted, and flipping that around on the converse side, what are the root causes behind loans that are not accepted, the root causes behind turndowns.
Nous voulions connaître non seulement les taux d'approbation mais également aller plus en détail et déterminer quels étaient les éléments qui amélioreraient les chances de voir une demande de prêt acceptée et, examiner l'autre côté de la médaille, c'est-à-dire quelles étaient les véritables causes du rejet des demandes.

We must therefore do everything possible to root out these religious fanatics and to marginalise them in their respective societies. This has to be done in cooperation with the moderate elements of Muslim societies.
Nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éradiquer ces fanatiques religieux et pour les marginaliser au sein de leur propre société et cela doit être fait en collaboration avec les éléments modérés des sociétés musulmanes.

The policy of the European Union is coloured by two basic elements: the first is the deep-rooted inequality which is an inherent characteristic of the capitalist development method and the second basic element is that Community funds are not allocated to grassroots needs; they are allocated to works and infrastructures to boost the return on capital and hot money for the monopoly groups through public-private partnerships.
La politique de l’Union européenne est faussée par deux éléments fondamentaux: le premier est l’inégalité profondément ancrée, qui est une caractéristique inhérente de la méthode de développement capitaliste, et le deuxième réside dans le fait que les fonds communautaires ne sont pas destinés à répondre aux besoins de tout un chacun, mais sont alloués à des travaux et des infrastructures visant à accroître la rentabilité du capital et les capitaux flottants des groupes monopolistiques au moyen de partenariats public-privé.

As cultural and linguistic elements from the classics (ancient Greek and Latin) are rooted in the languages spoken today in Europe, these elements might be reflected naturally in the test materials.
Les éléments culturels et linguistiques de ces langues anciennes (latin et grec ancien) étant enracinés dans les langues parlées aujourd’hui en Europe, ces éléments pourraient naturellement être reflétés dans le matériel de test.

One of the great privileges of this country is that we don't have to devote huge resources to the military defence of our homeland, which means that in turn, we have the opportunity to make more of our contribution to international peace and security, to attending to those root elements, root causes, of failed and failing states, which in international terms is radically underfunded compared to the amount of funding that goes to military responses to them.
Le Canada a le grand privilège de ne pas être obligé de consacrer d'énormes ressources à la défense militaire de son territoire, ce qui signifie qu'il peut accroître sa contribution à la paix et à la sécurité internationales, voir aux éléments à la source des problèmes, aux causes mêmes de la défaillance ou de la déroute des États, une question qui, en termes internationaux, est cruellement sous-financée, par opposition au financement des interventions militaires dans ces situations.

It has four main elements: The first element is a firm recognition that the challenges are rooted in the realities of the real world around us, inescapable dynamics like globalization, demographic change, urbanization, and pressures to improve our economy's productivity and its sustainability, while ensuring the security of our citizens.
Mon approche comporte quatre éléments principaux. D'abord, il faut reconnaître clairement que les défis sont enracinés dans les réalités du monde qui nous entoure — des dynamiques incontournables comme la mondialisation, le changement démographique, l'urbanisation et les pressions exercées en vue d'améliorer la productivité et la durabilité de notre économie, tout en assurant la sécurité de nos citoyens.

Agriculture is therefore made up of two interdependent elements. One can be seen to circulate, and could be deemed to fit the same rules as applied to the production of socks, tyres and shoes The other element cannot be equated to the trade in socks, tyres and shoes in any way whatsoever. This is the service component, and because of it we have a special relationship with what we eat and what we produce. The coexistence of the goods and the service components of agriculture is at the root of the difficulties we are up against.
C'est bien la coexistence de cette partie biens et de cette partie service, c'est bien la coexistence de cette partie qui circule et dont on peut concevoir qu'après tout, elle soit soumise aux mêmes règles que les chaussettes, les pneus ou les chaussures, et d'une partie qui n'est pas assimilable à ce qu'est le commerce des pneus, des chaussettes ou des chaussures, c'est-à-dire la partie services, celle qui fait que nous avons avec ce que nous mangeons ou ce que nous produisons dans nos campagnes un rapport particulier, c'est bien cette coexistence qui fait toute la difficulté du sujet.

We also need to spend more time talking about the other half of the equation, which is making sure that we provide opportunities for positive learning activities that play a preventive role in dealing with the root problems of youth crime, or at least dealing with elements of the root problems of youth crime.
Nous devons aussi discuter davantage de l'autre moitié de l'équation, qui consiste à donner aux jeunes la possibilité de participer à des activités enrichissantes qui jouent un rôle préventif en s'attaquant à la racine même de la criminalité juvénile ou, à tout le moins, à des éléments des problèmes à l'origine de la criminalité juvénile.