Vertaling van "Rotary drilling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotary drilling rig [ rotary rig | rotary boring rig ]
appareil de forage rotatif [ appareil rotatif | sonde à forage rotatif ]

rotary drilling
forage rotatif

rotary drilling machine
machine de forage par rotation

Rotary drilling
forage rotatif

abrasion drill | boring machine | percussive drill | rock drill | rotary drill
perforatrice rotative

rotary drill bit [ rotating drill bit | rotary bit ]
trépan rotatif

dual rotary drill
foreuse rotative à deux trépans

hand-operated rotary drilling machine
perforatrice rotative à commande manuelle

hydraulic rotary drill
perforatrice par rotation hydraulique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. On rotary drilling rigs every counterbalance above the derrick floor, when not fully encased or running in permanent guides, shall be attached to the frame of the derrick with a separate wire-rope safety line not less than 5/8 inch in diameter so as to prevent the counterbalance from coming within eight feet of the floor.
75. Sur les appareils rotatifs de forage, tout contrepoids au-dessus du plancher du derrick, lorsqu’il n’est pas complètement enclos ou qu’il ne circule pas dans des glissières permanentes, doit être rattaché au bâti du derrick par un câble métallique de sûreté distinct d’un diamètre d’au moins 5/8 de pouce, de manière à empêcher le contrepoids d’approcher à moins de huit pieds du plancher.

Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 5: Rotary percussive drills (ISO 11148-5:2011)
Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 5: Perceuses à percussion rotatives (ISO 11148-5:2011)

31. The operator shall ensure that any depth in a well is measured from a single reference point, which is either the kelly bushing or the rotary table of the drilling rig.
31. L’exploitant veille à ce que toute mesure de la profondeur d’un puits soit prise à partir d’un point de référence unique, qui est soit la table de rotation, soit la fourrure d’entraînement de l’appareil de forage.

(11) The rotary table shall not be used for final making up or initial breaking out of drill pipe.
(11) La table de rotation ne doit pas servir lors de l’assemblage final, ni au début du désassemblage des tiges de forage.

Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven with a maximum flow-rate greater than 18 m/hour and a maximum outlet pressure greater than 40 bar, specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil wells
Pompes volumétriques rotatives pour liquides, à moteur, d'un débit maximal supérieur à 18 m/heure et d'une pression de sortie maximale supérieure à 40 bars, spécialement conçues pour pomper les boues de forage et/ou le ciment dans les puits de pétrole