It is like saying that Puerto Rico is driving the world economy by positive feedback from the United States because when Puerto Rico increases its GDP by 10 per cent, then some of it will come into the United States; there will be more economic activity, therefore, more finances, more economic activity, more finances, more economic activity until you get a boom and then you get a world economy in boom.
C'est comme si l'on disait que Porto Rico est le moteur de l'économie mondiale par rétroaction positive des États-Unis parce que, quand Porto Rico augmente son PIB de 10 p. 100, une partie de l'augmentation va aux États-Unis, ce qui y génère plus d'activité économique, plus de finances, plus d'activité économique, plus de finances, plus d'activité économique, jusqu'à ce qu'on ait un boom économique et une économie mondiale prospère.