Traduction de «Rotary pump with automatic pick-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotary pump with automatic pick-up
pompe centrifuge à amorçage automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It interfaced between the physician and the pharmacy and with lab systems, so it automatically picked up information related to lab values and other kinds of flags that would be relevant to that patient.
Il y avait donc interface entre le médecin et la pharmacie de même qu'avec les systèmes des laboratoires, de façon à assurer la transmission automatique des renseignements liés aux paramètres des laboratoires et des autres contre-indications pouvant être pertinentes pour le patient.

Unlike before, when I said it was a continuation, and we were automatically in camera and we automatically picked up with the speakers list that I had at the time, that's not the case now.
Contrairement à ce qui se faisait auparavant, quand une séance était la prolongation d'une autre et que nous siégions automatiquement à huis clos reprenant automatiquement la liste des intervenants de la fois précédente, ce ne sera pas le cas cette fois-ci.

And thirdly, normally we also rely on the judgment of individual immigration and visa officers, who, based on their experience in dealing with individuals from certain parts of the world, may pick up on certain elements that may be of concern but would not automatically lead to a denial of admission but that might cause them to take more time and do a little bit more in-depth analysis and investigation.
Troisièmement, nous nous fions aussi au jugement des agents d'immigration et des visas qui, d'après ce qu'ils savent des ressortissants de certaines parties du monde, peuvent remarquer certains éléments qui peuvent être préoccupants, mais qui n'entraîneraient pas automatiquement un refus d'admission. Il leur faudrait peut-être alors faire un examen et une analyse plus approfondis.

The second question is when that individual is sentenced and six months later he's picked up with another vehicle, is it automatic that the penalty assigned to him in court will be much more severe than that for the first time?
La deuxième question concerne la personne qui reçoit une peine d'emprisonnement et qui est arrêtée six mois plus tard dans un autre véhicule. Le tribunal va-t-il automatiquement lui imposer une peine beaucoup plus sévère que la première fois?

My brother-in-law was in a Scandinavian country, I cannot recall which country it was, but the law there stated that if you are picked up with the smell of alcohol on your breath, it is an automatic one-year suspension of your licence.
Mon beau-frère est allé dans un pays scandinave, je ne me souviens plus lequel, où la loi dit que si vous êtes arrêté et que vous sentez l'alcool, votre permis vous est retiré automatiquement pour un an.