Traduction de «Rotation a polarized signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotation of a polarised signal | rotation of a polarized signal
rotation d'un signal polarisé

co-polar signal | co-polarized signal
signal copolaire

polarity signaling | polarity signalling
signalisation par polarisation positive ou négative | signalisation par potentiels plus & moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) capable of transmitting and receiving a vertically polarized signal;
a) pouvoir transmettre et recevoir des signaux à polarisation verticale;

(iv) the polarization of transmitted and received signals with respect to each sensor mode,
(iv) la polarisation des signaux émis et reçus à l’égard de chaque mode du capteur,

High frequency electromagnetic signals are vertically polarized and propagate along the ocean surface.
Les signaux électromagnétiques à haute fréquence sont polarisés verticalement et se propagent à la surface de l’océan.

We could make the point absolutely clear to all of the clients we deal with, and NGOs and so on, that the end of the Cold War signalled the end of this polarization of ideologies, of communism and first world democracy, and that true democracy requires an indivisible notion of human rights, which combines civil and political rights with economic, social, and cultural rights.
Nous pourrions donc expliquer très clairement à nos clients, aux ONG et aux autres, que la fin de la guerre froide a marqué la fin de la polarisation des idéologies, la fin du communisme face aux démocraties, et que la véritable démocratie exige l'indivisibilité des droits de la personne, c'est-à-dire les droits civils et politiques, sans oublier les droits économiques, sociaux et culturels.

The Commission together with the European Space Agency is exploring a polar-orbiting satellite system that can pick up signals from anywhere on the globe.
La Commission examine avec l’Agence spatiale européenne la possibilité de lancer un satellite en orbite polaire qui puisse capter les signaux provenant de n’importe quelle région du globe.

I hope that these signals will prove genuine and will extend to other items on our agenda: respect for the principle of subsidiarity, express guarantees of respect for the primacy of national constitutional law, transparency in the Council’s legislative operations, recognition in the preamble of our Christian heritage, retaining the rotating Presidency or finding a satisfactory solution to the various problems caused by the unsuitable duration of each term, the elimination of terminological flights of fancy such as ‘Minister for Foreign Affairs’ or ‘Constitution for Europe’, the deletion or strict rationing of flexibility or passerelle clauses so as not to cheat the system for revising the Treaties, and so on.
J’espère que ces signes se vérifieront et s’étendront à d’autres points de notre ordre du jour: respect du principe de subsidiarité, garanties formelles de respect de la primauté du droit constitutionnel national, transparence des actes législatifs du Conseil, reconnaissance de notre héritage chrétien dans le préambule, maintien de la présidence tournante ou résolution satisfaisante des différents problèmes posés par la durée inappropriée de chaque législature, suppression de caprices terminologiques tels que "ministre des affaires étrangères" ou "Constitution pour l’Europe", suppression ou stricte restriction des clauses de flexibilité ou de passerelle afin de ne pas mettre en échec le système de révision des Traités, et ainsi de suite.

Current research work has given clear signals with regard to animal feed, animal waste, livestock housing, the various types of crops, various crop rotations that can be encouraged to support livestock, and will at the same time be useful for greenhouse gas capture.
Les travaux de recherche actuels ont donné des signaux clairs à cet égard en ce qui a trait à l'alimentation, aux déjections animales, aux logements pour les animaux, aux différents types culturaux, aux différentes rotations de cultures qu'on peut favoriser pour soutenir les élevages, et qui vont en même temps jouer un rôle de captage.

- a system of light signals relevant to the intended conditions of use such as stop lamps, reversing lamps and rotating beacons.
- un système de signalisation lumineuse tenant compte des conditions d'utilisation prévues, comme, par exemple, feux de stop, feux de recul et gyrophares.

-a system of light signals relevant to the intended conditions of use such as stop lamps, reversing lamps and rotating beacons.
-un système de signalisation lumineuse tenant compte des conditions d'utilisation prévues, tels que, par exemple, feux de stop, feux de recul et girophares.