Vertaling van "rotation a polarised signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotation of a polarised signal | rotation of a polarized signal
rotation d'un signal polarisé

differential rotation of polarisation planes | differential rotation of polarization planes
rotation différentielle des plans de polarisation

horizontally polarised signal | horizontally polarized signal
signal à polarisation horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You just signal when you want to be heard, and we go by rotation.
Vous nous faites signe lorsque vous voulez vous faire entendre, et nous y allons par rotation.

I strongly believe that once Turkey’s membership status becomes a question of ‘when’ rather than ‘if’, it may be easier to resolve the tensions which are fuelling the current social polarisation. This is precisely why the EU must give Turkey a clear signal regarding the completion of its accession procedure within a reasonable timeframe, which will provide the fillip required for the reform process and for cooperation on matters of common interest.
Je crois fermement que lorsque le statut de membre de la Turquie deviendra une question de «quand» plutôt que de «si», il pourrait être plus facile de dissiper les tensions qui alimentent la polarisation sociale actuelle. C’est précisément la raison pour laquelle l’UE doit donner à la Turquie un signal clair concernant l’exécution de sa procédure d’adhésion dans des délais raisonnables. Ce signal donnera le coup de fouet nécessaire au processus de réforme et à la coopération sur des affaires d’intérêt commun.

I hope that these signals will prove genuine and will extend to other items on our agenda: respect for the principle of subsidiarity, express guarantees of respect for the primacy of national constitutional law, transparency in the Council’s legislative operations, recognition in the preamble of our Christian heritage, retaining the rotating Presidency or finding a satisfactory solution to the various problems caused by the unsuitable duration of each term, the elimination of terminological flights of fancy such as ‘Minister for Foreign Affairs’ or ‘Constitution for Europe’, the deletion or strict rationing of flexibility or passerelle clauses so as not to cheat the system for revising the Treaties, and so on.
J’espère que ces signes se vérifieront et s’étendront à d’autres points de notre ordre du jour: respect du principe de subsidiarité, garanties formelles de respect de la primauté du droit constitutionnel national, transparence des actes législatifs du Conseil, reconnaissance de notre héritage chrétien dans le préambule, maintien de la présidence tournante ou résolution satisfaisante des différents problèmes posés par la durée inappropriée de chaque législature, suppression de caprices terminologiques tels que "ministre des affaires étrangères" ou "Constitution pour l’Europe", suppression ou stricte restriction des clauses de flexibilité ou de passerelle afin de ne pas mettre en échec le système de révision des Traités, et ainsi de suite.

Current research work has given clear signals with regard to animal feed, animal waste, livestock housing, the various types of crops, various crop rotations that can be encouraged to support livestock, and will at the same time be useful for greenhouse gas capture.
Les travaux de recherche actuels ont donné des signaux clairs à cet égard en ce qui a trait à l'alimentation, aux déjections animales, aux logements pour les animaux, aux différents types culturaux, aux différentes rotations de cultures qu'on peut favoriser pour soutenir les élevages, et qui vont en même temps jouer un rôle de captage.

- a system of light signals relevant to the intended conditions of use such as stop lamps, reversing lamps and rotating beacons.
- un système de signalisation lumineuse tenant compte des conditions d'utilisation prévues, comme, par exemple, feux de stop, feux de recul et gyrophares.

-a system of light signals relevant to the intended conditions of use such as stop lamps, reversing lamps and rotating beacons.
-un système de signalisation lumineuse tenant compte des conditions d'utilisation prévues, tels que, par exemple, feux de stop, feux de recul et girophares.