Traduction de «Rothesay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rothesay Forestry Associates
Rothesay Forestry Associates

Rothesay
Rothesay

Rothesay Association for Community Living Inc.
Rothesay Association for Community Living Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) that part of the Town of Quispamsis described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of the Town of Rothesay with MacKay Highway (Highway No. 1); thence northeasterly along said highway to Gondola Point Arterial (Route No. 119); thence generally northerly along said arterial to Hampton Road (Route No. 100); thence southwesterly along said road to the northerly limit of the Town of Rothesay; thence southeasterly and northeasterly along said limit to the point of commencement.
(ii) de la partie de la ville de Quispamsis décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord de la ville de Rothesay avec la route MacKay (route n 1); de là vers le nord-est suivant ladite route jusqu’à la route Gondola Point Arterial (route n 119); de là généralement vers le nord suivant ladite route jusqu’au chemin Hampton (route n 100); de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin jusqu’à la limite nord de la ville de Rothesay; de là vers le sud-est et vers le nord-est suivant ladite limite jusqu’au point de départ.

(iv) that part of the Town of Quispamsis described as follows; commencing at the intersection of the northerly limit of the Town of Rothesay with MacKay Highway (Highway No. 1); thence northeasterly along said highway to Gondola Point Arterial (Route No. 119); thence generally northerly along said arterial to Hampton Road (Route No. 100); thence southwesterly along said road to the northerly limit of the Town of Rothesay; thence southeasterly and northeasterly along said limit to the point of commencement;
(iv) de la partie de la ville de Quispamsis décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord de la ville de Rothesay avec la route MacKay (route n 1); de là vers le nord-est suivant ladite route jusqu’à la route Gondola Point Arterial (route n 119); de là généralement vers le nord suivant ladite route jusqu’au chemin Hampton (route n 100); de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin jusqu’à la limite nord de la ville de Rothesay; de là vers le sud-est et vers le nord-est suivant ladite limite jusqu’au point de départ;

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the insurance company MetLife Assurance Limited ("MAL") by rival Rothesay Life Limited ("Rothesay"), both of the United Kingdom.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la compagnie d’assurance MetLife Assurance Limited («MAL») par sa concurrente Rothesay Life Limited («Rothesay»), toutes deux établies au Royaume-Uni.

Let me tell you what happened in the gerrymandering process: Down in Rothesay — and most of you know where Rothesay is, just on the Moncton side of Saint John — there was a push on by influential people to have Rothesay included with Saint John so that a favourite son could run in Rothesay for that general Saint John constituency.
Permettez-moi de raconter ce qui s'est passé au cours du processus de remaniement arbitraire des circonscriptions: à Rothesay — la plupart des sénateurs savent où se trouve Rothesay, en banlieue de Saint John, du côté de Moncton — des personnes influentes ont exercé des pressions pour que Rothesay fasse partie de la ville de Saint John de sorte qu'un fils chéri puisse se présenter dans Rothesay et représenter la circonscription électorale de Saint John.

Does the Commission acknowledge that the link between rail and ship at Gourock and the interconnection of the Gourock crossings with other well-integrated crossings between Wemyss Bay and Rothesay on the Island of Bute make this a classic example of an already established intermodal transport chain or concatenation of chains?
La Commission admet-elle que la liaison rail-bateau à Gourock et l’interconnexion des traversées entre Gourock et d’autres traversées parfaitement intégrées entre Wemyss Bay et Rothesay sur l’île de Bute font de ce cas un exemple classique de chaîne ou de suite de chaînes de transport intermodal déjà bien établie ?

Does the Commission acknowledge that the link between rail and ship at Gourock and the interconnection of the Gourock crossings with other well-integrated crossings between Wemyss Bay and Rothesay on the Island of Bute make this a classic example of an already established intermodal transport chain or concatenation of chains?
La Commission admet-elle que la liaison rail-bateau à Gourock et l’interconnexion des traversées entre Gourock et d’autres traversées parfaitement intégrées entre Wemyss Bay et Rothesay sur l’île de Bute font de ce cas un exemple classique de chaîne ou de suite de chaînes de transport intermodal déjà bien établie?

I was not in the chamber yesterday to speak on this matter because I spent the day with 286 students in Grades 6, 7 and 8 at the Rothesay Park School in Rothesay, New Brunswick.
Je n'étais pas au Sénat hier pour en parler parce que j'ai passé la journée avec 286 élèves de 6e, 7e et 8e année de l'école Rothesay Park, à Rothesay, au Nouveau-Brunswick.