Traduction de «Rough-running point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rough-running point
point dur de roulement

running point | the x-per-cent point in the distillation
point x-pour-cent de distillation

rough running
bafouillage [ ratés | ne tourne pas rond | bafouiller | avoir des ratés ]

meter run point
point de comptage

bursting open the points | forcing open the points | running through switches | splitting the points
talonnage d'aiguilles

in-run starting point [ inrun starting point ]
plate-forme de départ [ plateforme de départ ]

goal average | point average | run average
décompte final

in-running nip point
point de coincement par attraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to calculations done by the Canadian Federation of Independent Business, for every one percentage point increase in CPP premiums beyond the current 9.9 per cent rate, it would cost 220,000 person-years of employment and force wages down roughly 2.5 per cent in the long run.
Selon les calculs de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, chaque augmentation de 1 p. 100 du taux de cotisation au RPC, qui se situe actuellement à 9,9 p. 100, coûterait 220 000 années-personnes de travail et, à la longue, ferait baisser les salaires d'environ 2,5 p. 100.

For every one percentage point increase in CPP premiums beyond the current 9.9 per cent rate, it would cost 220,000 person-years of employment and force wages down roughly 2.5 per cent in the long run.
Chaque augmentation d'un point de pourcentage des cotisations au RPC au-delà du taux actuel de 9,9 p. 100 coûterait, en emplois, 220 000 années-personnes et ferait régresser les salaires d'environ 2,5 p. 100 à long terme.

W. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, roughly half its children suffering from malnutrition, water is running out, rising prices of basic commodities have made daily life much more difficult and unemployment hovers around 35 percent, 10 percentage points higher than the regional average, with young people the most likely to be out of work; whereas the situation will only get worse - Yemen is projected to double its population by 2025, just as oil supplies and revenue run out and the instability caused by internally displaced Yemenis and refugees from Somalia increases,
W. considérant que le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, qu'environ la moitié de ses enfants souffrent de malnutrition, qu'il y a pénurie d'eau, que l'augmentation des prix des produits de base rend la vie quotidienne extrêmement difficile et que le taux de chômage avoisine les 35%, soit 10% de plus que la moyenne régionale, les jeunes étant les plus touchés; considérant que la situation devrait empirer - la population du Yémen devrait doubler d'ici 2025 au moment même où le pétrole et les recettes s'épuisent et où l'instabilité causée par les déplacements de Yéménites à l'intérieur du pays et le nombre de réfugiés somaliens s'accroît,

As you said, I'm Gary Bass, and I run an organization called OMB Watch. For roughly 30 years we've been focused on trying to promote open government and transparency, so you can imagine that it was with great delight that we heard President Obama, on his first day in office, talk about a theme, a set of principles, that would guide government, which included three points: transparency, participation, and collaboration.
Vous comprendrez donc que nous ayons été ravis d'entendre le président Obama aborder ces thèmes le jour même de sa prise de fonction et annoncer l'adoption de trois principes qui nous tiennent à cœur et qui allaient guider son administration, soit la transparence, la participation et la collaboration.

It is important to point out that roughly 98% of the 1.3 billion cubic metres of natural fresh water in the lower course of the river is diverted away every year, and long stretches of the river are at risk of running dry.
Il est important de souligner qu’environ 98 % des 1,3 milliard de mètres cubes d’eau douce du cours inférieur du fleuve sont détournés chaque année et que des zones étendues du fleuve risquent de s’assécher.

Using the point estimates for returns, the summer runs are forecast to return at about 11.7 million, whereas the total late-run complex is only at roughly half a million.
Si l'on utilise une estimation ponctuelle pour les remontes, on peut prévoir que les remontes d'été vont s'élever à environ 11,7 millions, alors que le total du groupe des remontes tardives ne va représenter qu'environ un demi-million de saumons.