Traduction de «Roughness parameter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roughness parameter
paramètre de rugosité

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

parameter learning [ parameter adjustment | numerical parameter-tuning method ]
apprentissage numérique [ approche numérique | estimation progressive de paramètres ]

rough grazing | unimproved grazing | rough pasture | rough grazings
parcours | pâturage grossier | pâturage pauvre | pacage | pâture | pâture maigre | pâtis

roughing pump | roughing vacuum pump | low vacuum pump | roughing
pompe de prévidage | pompe préliminaire pour le vide | pompe préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We came up with a rough forecast of surpluses over the next four years—one must be very cautious regarding the last year because four years is a long way away, even the third year is iffy. If we use the same economic growth parameters as the major banking institutions such as the SGF, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Mouvement Desjardins, the CIBC, the Bank of Montréal and the National Bank, and take into account not only the growth parameters but also the analysis of the growth, we see that over the next four years the Minister of Finance will have, thanks to the taxpayers of Quebec and Canada, a budget surplus of between $70 billion and $90 billion, plenty of room to manoeuvre.
Pour les quatre prochaines années, on prévoit que le surplus—il faut faire attention pour la dernière année, parce que cela commence à être loin quatre ans, même pour la troisième—grosso modo, si on prend les paramètres de croissance de l'économie des grandes institutions bancaires, comme la SGF, la Caisse de dépôt et placement, le Mouvement Desjardins, la CIBC, la Banque de Montréal et la Banque Nationale, si on tient compte d'une analyse, sans s'arrêter seulement aux paramètres de croissance, on s'aperçoit qu'au cours des quatre prochaines années, le ministre des Finances va disposer, à partir de l'argent des contribuables du Québec et du Canada, d'une marge de manoeuvre, c'est-à-dire d'un surplus budgétaire entre 70 et 90 milliards de dollars.

We relied on a study that was undertaken by the Canadian Nuclear Safety Commission, which indicated that for a worst-case design-basis incident, the extent of damages would vary between roughly $1 million and $100 million, based on the parameters.
À cette fin, nous nous sommes appuyés sur une étude entreprise par la Commission canadienne de sûreté nucléaire selon laquelle, si le pire événement de référence survenait, l'ampleur des dommages varierait entre 1 million et 100 millions de dollars à peu près, selon les paramètres.

2. Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
2. Les fabricants ne sont pas tenus de mesurer la rugosité de surface visée à l'alinéa 6A004.e.2., sauf si l'élément optique a été conçu ou produit dans le but de respecter, ou de dépasser, le paramètre de contrôle.

It has the same rough appearance, but in almost every mission parameter — range, speed, pay load, capacity, manoeuvrability and power to wait — it is from 20 per cent to 40 per cent better than the current airplane. It has all the newest technologies of navigation and maintenance.
Il a la même apparence solide, mais il est de 20 à 40 p. 100 supérieur aux appareils actuels pour presque tous les paramètres de mission, c'est-à-dire la distance maximale franchissable, la vitesse, la charge utile, la capacité, la manoeuvrabilité et la capacité d'attendre.

We would roughly estimate that we would receive, either through letters or formal submissions or telephone calls or meetings we would have with groups, somewhere in the vicinity of probably 500 representations a year, with people suggesting what we should analyse with an eye towards changing various different parameters of the tax system.
Je dirais que nous recevons, soit dans des lettres ou des soumissions officielles ou lors d'appels téléphoniques ou de rencontres que nous tenons avec des groupes, environ 500 représentations par an, les gens nous suggérant de faire une analyse en vue de changer différents paramètres du régime fiscal.