Vertaling van "Round Table on Crime Prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Round Table on Crime Prevention
Table ronde sur la prévention de la criminalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiatives such as the round table of European industrialists on questions of security and crime prevention and the European Charter on vulnerable professions signed on 27 July 1999 should be encouraged and extended at Union level.
Des initiatives, telles que la table ronde des industriels européens sur les questions de sécurité et de prévention du crime, ou la Charte européenne sur les professions vulnérables signées le 27 juillet 1999 devraient être encouragées et trouver un prolongement au niveau de l'Union.

8. Urges the EU to play an active and constructive role in resolving the crisis by facilitating the setting-up of a round table between political parties, civil society and the main social actors and preventing any further repression on the part of the police, and calls for the sending of a high-level delegation for this purpose;
8. invite instamment l'Union européenne à jouer un rôle actif et constructif dans la résolution de cette crise tant en facilitant la tenue d'une table ronde entre les partis politiques, la société civile et les principaux acteurs sociaux qu'en empêchant toute nouvelle répression de la part de la police, et demande qu'une délégation de haut niveau soit dépêchée à cette fin;

I've seen it in editorials and I've heard it at round tables on crime.
Je l'ai lu dans les éditoriaux et je l'ai entendu lors de tables rondes sur la criminalité.

This choice takes into account the work carried out in other forums involving various stakeholders, such as the European Food Sustainable Consumption and Production Round Table, and is intended to prevent the duplication of work.
Ce choix prend en compte les travaux menés dans d’autres forums impliquant différentes parties prenantes, comme la table ronde sur la consommation et la production durable d’aliments, afin d’éviter une duplication du travail.

This broader issue of crime prevention is the subject of a round table, consisting of people from all walks of life and all cultural organizations.
La grande question de la prévention de la criminalité fait l'objet d'une table ronde réunissant des gens de tous les milieux et de toutes les organisations culturelles.

My caucus colleague from Saint John co-chaired a round table on cities and urban issues, such as infrastructure, affordable housing, recreation and crime prevention.
Mon collègue de Saint John a pour sa part coprésidé une table ronde sur les villes et leurs préoccupations, comme les infrastructures, le logement abordable, les activités récréatives et la prévention de la criminalité.

Afterwards, the centre conducted ten round tables around the province, and we think this is what's important about our organization. Following those ten round tables, where we spoke to 150 front-line criminal justice professionals, crime victims, and survivors, the CCAA completed the Martin's Hope report, which makes 60 recommendations for change 39 of them directed at the federal government.
Après ces dix tables rondes qui ont permis de parler avec 150 professionnels de première ligne en justice pénale, des victimes d'actes criminels et des survivants, le CCAA a produit le rapport Martin's Hope, qui formule 60 recommandations de modifications, dont 39 s'adressent au gouvernement fédéral.

– (IT) For over seven years, with speeches in the House, questions, motions for resolutions, press conferences, round tables and meetings, the Alleanza Nazionale in the European Parliament has been calling for action to combat the odious crime of paedophilia and the exploitation of minors through child pornography.
- (IT) Depuis plus de sept ans, les députés de l'Alliance nationale au Parlement européen ont demandé, par des interventions en plénière, des propositions de résolutions, des conférences de presse, des tables rondes et des réunions, d'intervenir dans la lutte contre le crime odieux que constituent la pédophilie et l'exploitation des enfants par le biais de la pornographie infantile.

Although the Round Table is free to decide on its subjects of discussion, possible issues for consideration include trade and globalisation; crime and drug trafficking; environment and sustainable development; and social and cultural matters.
La Table ronde devrait être libre de décider des thèmes de discussion et pourrait ainsi prendre en considération des sujets tels que la mondialisation et le commerce, la criminalité et le trafic de drogue, l'environnement et le développement durable ainsi que les questions d'ordre social et culturel.

The European Commission, recognising the necessity of PNR data for the prevention and fight against terrorism and serious crime, and in line with the 2003 Communication, tabled a proposal for a Framework Decision on the use of passenger name record (PNR) data for law enforcement purposes.
Reconnaissant la nécessité de disposer des données PNR dans le cadre de la prévention du terrorisme et des formes graves de criminalité et de la lutte contre ces phénomènes, la Commission européenne avait présenté, conformément à la communication de 2003, une proposition de décision-cadre relative à l'utilisation des données des dossiers passagers ( Passenger Name Record - PNR) à des fins répressives.