Vertaling van "Round Table on Strengthening Capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Round Table on Strengthening Capacity
Table sur le renforcement des moyens d'action [ Table sur les moyens d'action ]

Joint Table on Strengthening Capacity
Table conjointe sur le renforcement des moyens d'action

Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building
Table ronde sur les transferts de technologie, la coopération et le renforcement des capacités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complementing these efforts, and responding substantially to the report of the advisory group for the national round tables, the government is implementing a multi-pronged, proactive, collaborative strategy aimed at the continuous improvement of industry CSR performance and the strengthening of governance capacity through partnership in developing countries.
Outre ces efforts, afin de répondre sérieusement au rapport du groupe consultatif auprès des tables rondes nationales, le gouvernement met en oeuvre une stratégie de collaboration proactive à multiple volets afin d'améliorer constamment le rendement de l'industrie en matière de RSE et de renforcer la capacité de gouvernance en nouant des partenariats dans les pays en développement.

The Commission suggests that the CARS 21 process should be strengthened, with a round table with Member States, automotive industry (producers and suppliers) and trade unions.
La Commission propose de renforcer le processus CARS 21 et compte organiser une table ronde avec les États membres, l’industrie automobile (constructeurs et équipementiers) et les syndicats.

15. to promote opportunities, in particular in the context of the annual European Round Table, to strengthen the dialogue with civil society organisations;
15. à favoriser les occasions en vue de renforcer le dialogue avec les organisations de la société civile en particulier dans le cadre de la table ronde européenne annuelle;

A survey of major European firms [17] carried out by the European Round Table (ERT) of industrialists in 2002, served only to strengthen the message. The survey showed that a number of these firms intended to locate new RD activities outside Europe in the immediate future if the regulatory environment did not improve.
Le sondage mené par la Table ronde européenne des industriels (ERT) en 2002 auprès des principales grandes firmes européennes [17], qui indiquait que nombre de celles-ci avaient l'intention de localiser ailleurs qu'en Europe leurs nouvelles activités de RD dans un futur proche si l'environnement réglementaire ne s'améliorait pas, n'a fait que renforcer ce message.

Barriers to trade and investment flows between India and the EU; social protection for the informal sector through micro-financing; the role of the media in promoting and strengthening civil society; cultural dialogue and public perceptions about India and the EU: four key issues that will have pride of place on the agenda of the forthcoming India-EU Round Table that is due to take place between 16-17 December in Rome.
Les obstacles au commerce et aux flux d'investissement entre l'Inde et l'UE, la protection sociale dans le secteur informel via le microfinancement, le rôle des médias dans la promotion et le renforcement de la société civile, le dialogue culturel et l'image de l'Inde et de l'UE dans le grand public: quatre questions clés qui figureront au programme de la prochaine Table ronde Inde-UE des 16 et 17 décembre, à Rome.

The European Round Table on Poverty and Social Exclusion held in Aarhus in October 2002 showed a strengthened commitment on the part of social partners, NGOs and other involved actors to contributing to the process.
La table ronde européenne sur la pauvreté et l'exclusion sociale qui s'est tenue à Aarhus en octobre 2002 a mis en évidence un engagement renforcé de la part des partenaires sociaux, des organisations non gouvernementales et des autres acteurs à participer au processus.

The EC Delegation in Beijing strengthened links with academia through the organisation of round tables around visits by EU personalities, and the launching of the European Studies Centres Programme.
La délégation de la Commission européenne à Pékin a renforcé ses liens avec les universités en organisant des débats autour de visites de personnalités de l'UE et en lançant le programme des centres d'études européennes.

The Round Table, in addition to identifying good practices of national interest makes a number of recommendations for the improvement of the relationship between banks and SMEs, for the development, refinement and combination of financial products and services to facilitate the expansion of these enterprises, for reducing the legislative, administrative and fiscal burden on businesses and for strengthening existing policies in favour of SMEs.
La Table ronde a permis non seulement d'identifier des bonnes pratiques d'intérêt national mais encore de faire un certain nombre de recommandations pour améliorer la relation entre les banques et les PME, développer, perfectionner et combiner les produits et services financiers afin de faciliter l'expansion de ces entreprises, réduire les charges législative, administrative et fiscale les affectant et renforcer les politiques existantes en faveur des PME.

Mr. Awan: In my individual capacity, my area of expertise with the Canadian Islamic Congress has been analyzing the anti-terrorism legislation and in that capacity I was unaware of the round table.
M. Awan : À titre individuel, mon travail auprès du Canadian Islamic Congress a été d'analyser la Loi antiterroriste, et je n'étais pas au courant de la mise sur pied de cette Table ronde.

With regard to SME's equity, the Round Table advocates reinforcing their self-financing capacity in order to encourage the creation of new SMEs and the development of businesses with growth potential: - it advises the Member States to use fiscal measures to help channel savings towards SMEs; - it thinks it worthwhile to study the opportunities offered by the system of subordinated loans or by capital investment companies; - it also considers that public involvement in SME capital should be encouraged, particularly by supporting the development of a European capital market for SMEs with high growth potential, or by providing tax incentives for equity investment in SMEs.
En ce qui concerne les fonds propres des PME, la Table Ronde plaide en faveur d'un renforcement de la capacité d'autofinancement en vue d'encourager la création de nouvelles PME et le développement d'entreprises présentant un potentiel de croissance: - elle reccomande aux Etats membres d'encourager, par des mesures fiscales, le flux de l'épargne vers les PME; - elle considère utile d'étudier les opportunités offertes par le système des prêts subordonnés ou par les sociétés de participation en capital; - elle estime en outre qu'il faudrait encourager l'ouverture du capital des PME au public notamment en soutenant le développement d'un marché euroopéen de capitaux pour les PME à fort potentiel de croissance ou en incitant fiscalement la prise de participation dans les PME.