Traduction de «Round turn trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round trip trading | round turn trading | round-tripping | wash trading
carrousel | opération fictive | wash trade

round trip trading | round turn trading
opérations d'aller et retour

round turn knot [ round turn ]
tour mort

round trip | round turn | in-and-out
aller et retour

round transaction [ round turn ]
opération combinée d'achat et de vente

round turn
tour entier

easy round turn
virage arrondi simple

round turned
rond tourné

contract size | lot | minimum unit of trading | quotity | round lot | trading unit
lot | quotité | unité de négociation

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, there are the debates and negotiations soon to begin at the World Trade Organization, leading to a number of treaties around the turn of the new millennium. These treaties arising out of the WTO millennium round will—or at least should—be debated in this House before the government makes commitments that will be binding on this House when the time comes to enact legislation implementing them.
On peut penser, par exemple, aux débats et négociations qui vont bientôt commencer dans le cadre des travaux de l'Organisation mondiale du commerce, ce qui va engendrer un certain nombre de traités élaborés pendant la ronde du millénaire, et qui vont devoir faire l'objet ici de débat—ou du moins devraient le faire—devant cette Chambre avant que le gouvernement ne prenne des engagements qui vont en quelque sorte lier cette Chambre, lorsqu'il s'agira d'adopter des lois donnant effet aux traités qui émaneront de la ronde du millénaire de l'OMC.

When it became apparent that another trade negotiating round would likely be initiated before the turn of the century, it was decided within CPI to develop a common position statement that identified the common interest of the complete pork export supply chain.
Lorsqu'on a compris qu'une ronde de négociations aurait lieu avant la fin du siècle, CPI a décidé de rédiger un énoncé de position représentant les intérêts communs à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement pour le porc d'exportation.

I think that by making such a statement you are turning your back on the spirit of Doha, which was precisely to recognise in relation to our partners in the developing countries that since the end of the Uruguay Round the trade system had not kept its promises, that it had not worked fairly and benefited the development of all and that it needed to be rebalanced.
Je crois qu’en affirmant une telle chose, vous tournez le dos à l’esprit de Doha, qui était précisément de reconnaître vis-à-vis de nos partenaires des pays en développement que le système commercial, depuis la fin du cycle de l’Uruguay, n’avait pas tenu ses promesses, qu’il n’avait pas fonctionné équitablement au bénéfice du développement de tous et qu’il était nécessaire de le rééquilibrer.

C. whereas a failure to conclude negotiations in 2006 carries a risk that the Doha Round will collapse, which, in turn, could challenge the credibility of the multilateral trading system and result in a shift towards bilateral and regional trade agreements, which often accentuate imbalances between the developed and the developing world,
C. considérant qu'un échec des négociations en 2006 comporte un risque d'effondrement du cycle de Doha, qui, à son tour, pourrait mettre en cause la crédibilité du système commercial multilatéral et entraîner un passage à des accords commerciaux régionaux et bilatéraux accentuant souvent les déséquilibres entre le monde développé et en développement,

H. whereas a failure to conclude negotiations in 2006 carries a risk of a collapse of the Doha Round which, in turn, could challenge the credibility of the multilateral trading system and result in a shift towards bilateral and regional trade agreements which often accentuate imbalances between the developed and the developing world,
H. considérant qu'un échec des négociations en 2006 comporte un risque d'effondrement du cycle de Doha, qui, à son tour, pourrait mettre en cause la crédibilité du système d'échanges multilatéral dans son état actuel, lequel serait complètement remplacé par des accords commerciaux régionaux et bilatéraux qui accentuent souvent les déséquilibres entre le monde développé et en développement,

3. Stresses that, in a situation where many deadlines have been neglected throughout the course of this round, the target of 2006 for the conclusion of the Round simply must not be missed; urges the developed countries not to undermine the efforts made in previous years or to pass up the historic opportunity to redress imbalances in the system to the benefit of the developing and least-developed countries which would, in turn, cast serious doubt on the viability of the multilateral trading system;
3. souligne, dans une situation où, tout au long du déroulement du cycle, nombre de délais n'ont pu être respectés, qu'il importe cette fois de ne pas manquer la cible de 2006 pour l'achèvement du cycle; conjure les pays développés de ne pas saper le résultat des efforts des années antérieures et de ne pas manquer l'occasion historique de redresser les biais du système en faveur des pays en développement, dont les pays les moins avancés, sachant qu'à défaut, un sérieux doute planerait sur la viabilité du système multilatéral d'organisation du commerce;

At the same time, you're familiar with our concern that what was defined as green box programs in the Uruguay Round has turned into programs that are quite trade distorting.
En revanche, vous savez que nous avons des réserves à propos du fait que ce qui a été défini comme des programmes de la catégorie verte dans le cycle de l'Uruguay s'est transformé en programmes qui faussent énormément les échanges.

Clearly, for Canada, the challenge now is to optimize its share of the economic benefits resulting from the Uruguay Round, through increased trade and investments, which in turn will promote job creation, higher income and a higher actual standard of living (1015) There are tremendous opportunities.
Il est clair que pour le Canada, le défi consiste maintenant à maximiser sa part des retombées économiques qui découleront de l'Uruguay Round, grâce à l'intensification du commerce et des investissements, laquelle se traduira par la création d'emplois, une augmentation du revenu et un niveau de vie réel plus élevé (1015) Les possibilités sont considérables.

The Uruguay Round marked a turning point in the world trading system.
L'Uruguay Round représente un tournant dans le système commercial international.