Vertaling van "Round window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round window membrane
membrane de la fenêtre ronde | tympan secondaire

round window
fenêtre ronde

Otosclerosis involving:otic capsule | round window
Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde

fenestra cochleae | round window
fenêtre ronde

fenestra of cochlea [ round window | fenestra cochleae ]
fenêtre ronde [ fenestra cochleae ]

membrana tympani secundaria [ secondary tympanic membrane | Scarpa's membrane | round window membrane ]
tympan secondaire [ membrane de la fenêtre ronde | membrana tympani secundaria | membrane secondaire du tympan ]

round ship's window [ round ships' window ]
sabord rond

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

Otosclerosis involving oval window, obliterative
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante

Otosclerosis involving oval window, nonobliterative
Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I imagine that, after flooding this spring, we will probably have another round of things, and there will be another five-year window for the provinces and territories to submit those claims.
J'imagine que, après les inondations de ce printemps, nous allons connaître un autre cycle de ces démarches et que les provinces et les territoires disposeront à nouveau de cinq ans pour présenter leurs réclamations.

Moreover, it is our firmly held view that the work of the task force primarily should feed into the next round of legislative review scheduled for 2002, and not become another window for making ad hoc, mid-term policy changes.
Nous sommes en outre fermement convaincus que l'examen qu'effectuera le groupe de travail devra avant tout servir à la préparation de la prochaine révision législative prévue pour l'an 2002, plutôt que de constituer une autre occasion d'apporter des changements ponctuels, à mi-période.

That's what I have in terms of a window in order for people to get the information, set up meetings, do the round table for a day and a half to two days, and then use the material from that to derive a work plan, an action plan.
C'est, à ce que je prévois, le temps qu'il faudra pour réunir la documentation, tenir des réunions, organiser une table ronde pour discuter du projet pendant une journée et demie ou deux, et ensuite, à l'aide du matériel ainsi obtenu, préparer un plan de travail, un plan d'action.

60. Supports the efforts made by the Commission in all ongoing bilateral and regional trade negotiations in order to achieve a positive outcome for comprehensive and balanced trade agreements in 2012, which would significantly enhance EU trade perspectives and EU companies' opportunities worldwide; considers nevertheless that sustained EU efforts are needed to take advantage of the window of opportunity opened in 2011 in multilateral negotiations of the Doha Round which should pave the way for world economic stability;
60. soutient les efforts déployés par la Commission dans toutes les négociations commerciales bilatérales et régionales en cours en vue d'obtenir un résultat positif qui se traduira par la conclusion d'accords commerciaux globaux et équilibrés en 2012, ce qui améliorerait considérablement les perspectives commerciales de l'Union européenne et les possibilités des entreprises européennes dans le monde entier; considère néanmoins que des efforts soutenus de la part de l'Union européenne sont nécessaires pour tirer parti des possibilités ouvertes en 2011 dans le cadre des négociations multilatérales du cycle de Doha qui devraient ouvrir la voie à la stabilité économique mondiale;

37. Supports the efforts of the European Commission in all ongoing bilateral and regional trade negotiations in order to reach a positive outcome for comprehensive and balanced trade agreements in 2012, which would significantly enhance EU trade perspectives and EU companies opportunities worldwide, nevertheless considers that sustained EU efforts are needed to take advantage of the window of opportunity opened in 2011 in multilateral negotiations of the Doha Round which should pave the way for a world economic stability; considers that the European Union should reinforce its trade link with the other big economic and political players in the world, in particular US, China and Japan, by using the existing means and instruments of cooperation and expanding them whenever it is possible;
37. soutient les efforts déployés par la Commission dans toutes les négociations commerciales bilatérales et régionales en cours en vue d'obtenir un résultat positif qui se traduira par la conclusion d'accords commerciaux globaux et équilibrés en 2012, ce qui améliorerait considérablement les perspectives commerciales de l'Union européenne et les possibilités des entreprises européennes dans le monde entier; considère néanmoins que des efforts soutenus de la part de l'Union européenne sont nécessaires pour tirer parti des possibilités ouvertes en 2011 dans le cadre des négociations multilatérales du cycle de Doha qui devraient ouvrir la voie à la stabilité économique mondiale; estime que l'Union européenne doit renforcer ses liens commerciaux avec les autres grands acteurs économiques et politiques mondiaux, en particulier les États-Unis, la Chine et le Japon, en faisant usage des moyens et des instruments de coopération existants et en les développant, le cas échéant;

53. Supports the efforts made by the Commission in all ongoing bilateral and regional trade negotiations in order to achieve a positive outcome for comprehensive and balanced trade agreements in 2012, which would significantly enhance EU trade perspectives and EU companies’ opportunities worldwide; considers nevertheless that sustained EU efforts are needed to take advantage of the window of opportunity opened in 2011 in multilateral negotiations of the Doha Round which should pave the way for world economic stability;
53. soutient les efforts déployés par la Commission dans toutes les négociations commerciales bilatérales et régionales en cours en vue d'obtenir un résultat positif qui se traduira par la conclusion d'accords commerciaux globaux et équilibrés en 2012, ce qui améliorerait considérablement les perspectives commerciales de l'Union européenne et les possibilités des entreprises européennes dans le monde entier; considère néanmoins que des efforts soutenus de la part de l'Union européenne sont nécessaires pour tirer parti des possibilités ouvertes en 2011 dans le cadre des négociations multilatérales du cycle de Doha qui devraient ouvrir la voie à la stabilité économique mondiale;

Furthermore, at the Round Table on the Beef Industry Value Chain, we talked about the lack of a single window approach in Canada for beef product exports.
On a également soumis à la Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du boeuf l'absence, au Canada, d'un guichet unique pour l'exportation des produits du boeuf.

Nothing could justify that which has been thrown out the door of a multilateral round coming back in through the narrow window of a bilateral agreement.
Rien ne pourra justifier que ce qui a été sorti par la porte d’un cycle multilatéral revienne par la fenêtre étroite d’un accord bilatéral.

We have a nice, rounded, economic, safety, environmental mandate that is rare in terms of single-window regulation in the world.
Notre mandat est bien équilibré, et il englobe les domaines de l'économie, de la sécurité et de l'environnement — dans le monde, il y a peu de réglementations à guichet unique qui ratissent aussi large.