Traduction de «Routine chest X-ray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Routine:chest X-ray | mammogram
Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine

chest x-ray
radiographie des poumons [ radiographie pulmonaire | radiographie du thorax ]

chest X-ray
radiographie pulmonaire | radiographie thoracique

chest X-ray in the anterior-posterior/lateral views
radiographies pulmonaires des vues antérieures-postérieures et latérales [ radiographies pulmonaires antéropostérieures/latérales ]

chest X ray history card
fiche de radiographie pulmonaire

chest radiography | chest X-ray | CXR [Abbr.]
radiographie pulmonaire

chest radiography | chest X-ray | CXR [Abbr.]
radiographie du thorax | radiographie thoracique

newborn chest radiograph | newborn chest X-ray
radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson

Standard chest X-ray abnormal
image anormale à la radiographie simple du thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we say is it's not a part of our routine medical examination like the chest x-ray for tuberculosis, for example, is a routine part of every medical examination that we do.
Cela ne fait pas partie de l'examen médical habituel, contrairement à la radiographie pour le dépistage de la tuberculose, par exemple, qui fait partie de chaque examen médical.

The fourth was to establish a minimum of diagnostic procedures that must be completed before entry is granted, i.e. TB skin tests, chest x-rays and blood tests.
La quatrième portait sur l'établissement d'une procédure de diagnostic minimale qui doit être achevée avant que l'entrée du demandeur ne soit autorisée, par exemple, tests cutanés de dépistage de la tuberculose, radiographies pulmonaires, tests sanguins.

In many Inuit communities there is no access to chest X-ray and people have to fly out for service.
Nombreuses sont les communautés inuites qui n'ont pas accès aux radiographies pulmonaires, les gens devant prendre l'avion pour y avoir accès.

The doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.
Le médecin et/ou l’autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d’autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.

I should like someone to explain to me what, apart from that and apart from the vengeful, sometimes cavalier, press releases and the routine chest-baring, is meant by taking a harder line. Alternatively, we could engage in a debate on the duty, or right, to interfere.
En dehors de ça, en dehors des communiqués de presse vengeurs, parfois matamoresques, et des roulages de mécaniques, je voudrais qu’on m’explique ce que veut dire être plus dur, à moins qu’on ouvre un débat entre nous sur le devoir ou le droit d’ingérence.

The doctor and/or authority responsible for the health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available".
Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail".

The doctor and/or authority responsible for the health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry in each individual case, in the light of the latest occupational health knowledge available".
Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail".

He had a chest X-ray and underwent an operation.
Après avoir passé des radiographies, il a subi une opération.

Just as certain established medical routines, such as annual physicals and routine chest radiographs of tuberculosis patients on follow up have been discredited as effective and efficient health policies, other diagnostic and therapeutic routines should be scrutinized.
Tout comme certains actes médicaux entrés dans l'usage ne sont plus considérés comme des politiques de santé efficientes et efficaces, par exemple l'examen annuel et la radiographie thoracique automatique lors du suivi des cas de tuberculose, il y aurait lieu de réexaminer attentivement d'autres pratiques courantes de diagnostic et de soins.