Vertaling van "Royal Canadian Artillery Battle School " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Artillery Battle School [ RCA BSL ]
École de combat, Artillerie royale canadienne [ EC/ARC ]

The Royal Canadian Regiment Battle School [ RCR BSL ]
École de combat, The Royal Canadian Regiment [ EC/RCR ]

Royal 22e Régiment Battle School [ R22eR BSL ]
École de combat, Royal 22e Régiment [ EC/R22eR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieutenant-Colonel Brian Douglas, Artillery School, CFB Gagetown, Department of National Defence: Mr. Chair, members of the committee, it is my honour as the Commandant of the Royal Canadian artillery school to appear before you today.
Le lieutenant-colonel Brian Douglas, École d'artillerie, BFC Gagetown, ministère de la Défense nationale : Monsieur le président, sénateurs, c'est un honneur pour moi, en ma qualité de commandant de l'École de l'Artillerie royale canadienne, de comparaître devant vous aujourd'hui.

Soldiers from the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, Three Rivers Regiment, Royal 22nd Regiment, Hastings and Prince Edward Regiment, Royal Canadian Engineers, Royal Canadian Artillery, Signals, Loyal Edmonton Rifles, 48th Highlanders, Seaforth Highlanders, RCAF, Royal Canadian Regiment, Loyal Edmonton Regiment, Carleton and York Regiment, the West Nova Scotia Regiment, 4th Princess Louise Dragoon Guards, Royal Canadian Ordnance Corps and Saskatoon Light Infantry are all buried beside each other.
Sont enterrés côte à côte des soldats du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, du Régiment de Trois-Rivières, du Royal 22 Régiment, du Hastings and Prince Edward Regiment, du Corps du Génie royal canadien, de l'Artillerie royale canadienne, du Régiment des transmissions, du Loyal Edmonton Rifles, du 48Highlanders of Canada, du Seaforth Highlanders of Canada, de l'ARC, du Royal Canadian Regiment, du Loyal Edmonton Regiment, du Carleton and York Regiment, du West Nova Scotia Regiment, du 4 Princess Louise Dragoon Guards, du Corps royal canadien des magasins militaires et du Saskatoon Light Infantry.

The Canadian Army: Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians); 2nd Field Regiment, Royal Canadian Horse Artillery; 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery; 81st Field Regiment, Royal Canadian Artillery; The Corps of Royal Canadian Engineers; The Royal Canadian Corps of Signals; The Royal Canadian Regiment — 2nd Battalion, 1st Battalion and 3rd Battalion; The Princess Patricia's Canadian Light Infantry — 2nd Battalion, 1st Battalion and 3rd Battalion; The Royal 22nd Regiment — 2nd Battalion, 1st Battalion, and 3rd Battalion; The Royal Canadian Army Service Corps; The Royal Canadian Army Medical Corps; The Royal Canadian Dental Corps; Royal Canadian Ordinance Corps; The Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers; Royal Canadian Army Pay Corps; The Royal Canadian Postal Corps; The Royal Canadian Army Chaplain Corps; The Canadian Provost Corps; and the Canadian Intelligence Corps.
Armée canadienne: Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians); 2 Régiment d'artillerie de campagne, Royal Canadian Horse Artillery; 1Régiment, Royal Canadian Horse Artillery; 81 Régiment de campagne, Artillerie royale canadienne; Corps du Génie royal canadien; Corps royal canadien des transmissions; The Royal Canadian Regiment: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; The Princess Patricia's Canadian Light Infantry: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; Le Royal 22Régiment: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; l'Intendance royale de l'Armée canadienne; Corps de santé royal canadien; Corps dentaire royal canadien; Corps royal canadien des magasins militaires; Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens; Trésorerie militaire royale canadienne; Corps royal canadien des aumôniers de l'armée; Corps de prévôté canadien; Service canadien des renseignements.

Also fighting on the Normandy beaches that morning were the guns of the Royal Canadian Artillery, sappers in field companies of the Royal Canadian Engineers, and members of all the other corps who serve to give an all-arms battle formation its fighting strength.
L'Artillerie royale canadienne, les sapeurs des compagnies de campagne du Corps du génie royal canadien et des membres de tous les autres corps, qui ensemble constituaient une formation de bataille toutes armes, se battaient également sur les plages de Normandie ce matin-là.

He was the Commanding Officer of the 1st Commandos, Canadian Airborne Regiment, the Royal 22nd Regiment Battle School, and also commanded Joint Task Force 2.
Il a commandé le premier commando, Régiment aéroporté canadien, l'école de combat du Royal 22Régiment et la Deuxième force opérationnelle interarmées.