Vertaling van "Royal Canadian Mint Refinery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mint Refinery [ Mint Refinery ]
Affinerie de la Monnaie royale canadienne [ Affinerie de la Monnaie ]

Royal Canadian Mint logo [ the Mint logo ]
logo de la Monnaie royale canadienne [ logo de la Monnaie ]

An Act to amend the Royal Canadian Mint Act
Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I would like to begin my intervention on Bill C-41, the purpose of which is to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act, by stating that my colleagues in the Bloc Quebecois and myself do not disapprove of its ultimate objective, which is to update and enhance the flexibility of the Royal Canadian Mint Act.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais débuter mon intervention sur le projet de loi C-41, visant à modifier la Loi sur la Monnaie royale canadienne et la Loi sur la monnaie, en mentionnant d'emblée que mes collègues et moi, du Bloc québécois, ne désapprouvons pas l'objectif ultime recherché, qui est de moderniser et rendre plus flexible la Loi sur la Monnaie royale canadienne.

Borrowing has now increased to $75 million under the bill to the Royal Canadian Mint or to the Royal Canadian Mint Act.
Le pouvoir d'emprunt de la Monnaie royale canadienne est maintenant porté à 75 millions de dollars.

— by Mr. Collenette (Minister responsible for the Royal Canadian Mint) — Reports of the Royal Canadian Mint for the year ended December 31, 2002, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).
— par M. Collenette (ministre responsable de la Monnaie royale canadienne) — Rapports de la Monnaie royale canadienne pour l'année terminée le 31 décembre 2002, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Insofar as the Royal Canadian Mint, the Department of Canadian Heritage, Canada Post and the Leader of the Government in the House of Commons are concerned, the Royal Canadian Mint is a commercial Crown corporation that operates at arm's length from the federal government.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): En ce qui concerne la Monnaie royale du Canada, le ministère du Patrimoine canadien, Postes Canada et le leader du gouvernement à la Chambre des communes: La Monnaie royale du Canada, MRC, est une société d’État commerciale qui fonctionne indépendamment du gouvernement fédéral.

Over the years, experience has led the Royal Canadian Mint to develop, as every refinery develops, an acceptable variance between the rolling inventory estimate and the physical count.
Au fil des années, et selon son expérience, la Monnaie royale canadienne a établi un écart acceptable entre l'inventaire flottant estimatif et son inventaire physique, une pratique commune à d'autres affineries.