Vertaling van "Royal Commission on Broadcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Broadcasting
Commission royale d'enquête sur la radio et la télévision

Royal Commission on Radio Broadcasting [ Aird Commission ]
Commission royale de la radiodiffusion [ Commission Aird ]

Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada [ Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada | Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women ]
Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada

commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission
commission d'enquête | commission royale d'enquête

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

Independent Broadcasting Commission
Commission indépendante de la radiodiffusion | CIR [Abbr.]

Broadcasting Commission
Commission de la radio-télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around the same time, in Canada, there was a royal commission on radio broadcasting, the Aird Commission.
À peu près au même moment, au Canada, une commission royale sur la radiodiffusion siègeait, la Commission Aird.

14. Acknowledges the Commission's broadcasting communication of July 2009, which recognises the right of public service broadcasters to be present on all relevant distribution platforms and reaffirms the competence of the Member States to define the remit, funding and organisation of public service broadcasting while acknowledging the Commission's responsibility to check for manifest errors, and calls on the Member States to maintain a balance amongst the digital media services on offer, to ensure fair competition between public service broadcasting and private media and thus to preserve a vibrant media landscape in the online environment;
14. prend acte de la communication de la Commission sur la radiodiffusion de juillet 2009 , qui reconnaît le droit des radiodiffuseurs de service public d'être présents sur toutes les plateformes de diffusion pertinentes et qui réaffirme qu'il est de la compétence des États membres de définir la mission, le financement et l'organisation de la radiodiffusion de service public, tout en reconnaissant la responsabilité de la Commission en ce qui concerne la maîtrise des erreurs manifestes, et invite les États membres à maintenir un équilibre parmi les services de médias numériques offerts, de manière à garantir une concurrence loyale entre radiodiffuseurs de service public et médias privés et à préserver ainsi un paysage médiatique vivant dans l'environnement en ligne;

14. Acknowledges the Commission’s broadcasting communication of July 2009, which recognises the right of public service broadcasters to be present on all relevant distribution platforms and reaffirms the competence of the Member States to define the remit, funding and organisation of public service broadcasting while acknowledging the Commission's responsibility to check for manifest errors, and calls on the Member States to maintain a balance amongst the digital media services on offer, to ensure fair competition between public service broadcasting and private media and thus to preserve a vibrant media landscape in the online environment;
14. prend acte de la communication de la Commission sur la radiodiffusion de juillet 2009 , qui reconnaît le droit des radiodiffuseurs de service public d'être présents sur toutes les plateformes de diffusion pertinentes et qui réaffirme qu'il est de la compétence des États membres de définir la mission, le financement et l'organisation de la radiodiffusion de service public, tout en reconnaissant la responsabilité de la Commission en ce qui concerne la maîtrise des erreurs manifestes, et invite les États membres à maintenir un équilibre parmi les services de médias numériques offerts, de manière à garantir une concurrence loyale entre radiodiffuseurs de service public et médias privés et à préserver ainsi un paysage médiatique vivant dans l'environnement en ligne;

1. In addition to modernising the ‘Television without borders’ Directive (Directive 89/552/EEC) and intensifying working relations between the Commission and broadcasting regulators, what other measures have been taken to date by the Commissioner for the Information Society and the Media to prevent the broadcasting of TV programmes with content that is inflammatory and violates human rights?
1. Outre la modernisation de la directive européenne «Télévision sans frontières» (89/552/CEE) et l'intensification des relations de travail entre la Commission et les organes de régulation de la radiotélévision des États membres opérées jusqu'à présent, d'autres mesures ont-elles été prises par le commissaire en charge de la société de l'information et des médias afin d'empêcher la diffusion sur le territoire de l'Union européenne d'émissions de télévision comportant des contenus contraires aux droits de l'Homme et des incitations à la haine raciale?

Sir Tom Blundell, Chairman of the Royal Commission on Environmental Pollution, said that, given our understanding of the way chemicals interact with the environment, you could say we are running a gigantic experiment with humans and other living things as the subject.
Sir Tom Blundell, président de la Commission royale de la pollution de l’environnement, a affirmé que, étant donné notre compréhension de la manière dont les substances chimiques interagissent avec l’environnement, l’on pourrait dire que nous menons une gigantesque expérience sur les êtres humains et d’autres êtres vivants.

In 1932, in response to a 1929 Royal Commission report on radio broadcasting, a national public radio network operated by the Canadian Radio Broadcasting Commission was created.
En 1932, par suite du rapport de la Commission royale de 1929 sur la radiodiffusion, une chaîne de radiodiffusion publique nationale, gérée par la Commission canadienne de radiodiffusion (CCR), voit le jour.

First, in the more than 60 years since the Aird commission, Canada has been blessed with at least 20 official studies of broadcasting by a plethora of royal commissions, task forces, parliamentary inquiries, and other probes.
Premièrement, pendant la période de 60 ans et plus qui s'est écoulée depuis la Commission Aird, le Canada a pu compter sur 20 études officielles sur la radiodiffusion réalisées par une pléthore de commissions royales d'enquête, de groupes de travail, de commissions parlementaires et d'autres groupes.

The Royal Commission on Broadcasting in 1928 and the Massey-Levesque Commission of 1951 were two important reviews of government cultural policy.
La Commission royale d'enquête sur la radiodiffusion en 1928 et la Commission Massey-Levesque en 1951 ont été deux importants outils d'examen de la politique culturelle du gouvernement.

The royal commission on radio broadcasting examined the possibility of establishing a Canadian public broadcasting corporation for radio in 1929.
La Commission royale sur la radiodiffusion a examiné la possibilité de créer une société de radiodiffusion publique canadienne pour la radio en 1929.