Traduction de «Royal Commission on Farm Machinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Farm Machinery
Commission royale d'enquête relative aux machines agricoles

Royal Commission of Farm Machinery Cost
Commission royale d'enquête sur le coût des machines agricoles

Commission on Farm Machinery Costs
Commission sur le coût des machines agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one of my local papers I was bold enough to raise the idea that maybe a royal commission should be commissioned to report on the family farm in order to protect it.
J'ai eu l'audace de soulever, dans un des journaux de ma région, l'idée d'une commission royale qui serait chargée de faire rapport sur la situation de la ferme familiale afin de la protéger.

I would ask you to consider this: should Canada consider a royal commission on the family farm to look at the whole aspect of the agricultural industry and the family farm itself?
Je vous demanderais de réfléchir à ceci: le Canada devrait-il envisager la création d'une commission royale sur l'exploitation agricole familiale et qui serait chargée d'examiner toute l'industrie agricole et l'exploitation familiale elle-même?

In regard to the graph at the back on farm income, etc., I've had some discussion with the Honourable Herb Gray on the fact that maybe there should be some sort of royal commission struck to look at this whole issue of where these food dollars are flowing.
Pour ce qui est du diagramme qui montre le revenu agricole, et le reste, j'ai déjà parlé avec l'honorable Herb Gray de l'idée de demander à une commission royale, ou à un groupe du même genre, d'examiner toute la question du secteur alimentaire.

Takes the view that the principles underpinning PF can generate significant benefits for the environment, increase farmers’ incomes, rationalise the use of agricultural machinery and significantly increase resource efficiency, including use of water for irrigation; therefore encourages the Commission to promote policies to stimulate the development and uptake of precision farming technologies for all farm types, irrespective of their size and production, whether crop and/or animal farming.
estime que les principes de l'AP appliqués à l'agriculture de conservation sont susceptibles d'apporter des avantages environnementaux supérieurs, d'augmenter le revenu agricole, de rationaliser l'utilisation des machines agricoles et d'augmenter sensiblement l'efficacité dans l'utilisation des ressources, notamment l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation; ; encourage dès lors la Commission à œuvrer à la promotion de politiques visant à encourager le développement et l'adoption de technologies agricoles de précision pour tous les types d'exploitation, indépendamment de leur taille et de leur production, qu'il s'agisse de culture ou d'élevage.

With the establishment of ministerial responsibility in Canada, royal commissions became part of the executive governmental machinery.
Avec l'adoption du principe de gouvernement responsable au Canada, les commissions royales sont devenues l'apanage de l'exécutif du gouvernement.

- whilst it is true that in Case 300/86 the Court of Justice invalidated the second subparagraph of Article 1 (2) of Commission Regulation No 2040/80 (2), as amended by Commission Regulation No 2512/86 (3), 'in so far as it exempts from the co-responsibility levy the first-stage processing of cereals carried out on the producer's own agricultural holding by means of the machinery of the farm, provided that the products of the processing are used on that holding, but does not provide for such exemption for first-stage processing carried out off the producer's agricultural holding or by means of machinery which does not form part of the agricultural installations of the farm, where the products of the processing are used on that farm', the principle does not apply to the case in hand since a Community arrangement for exemption under certain conditions from a charge of compulsory and uniform application throughout the Community cannot properly be compared with a national arrangement for reimbursement of national charges in a Member State.
- si, dans l'affaire 300/86, la Cour de justice a invalidé l'article 1er paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2040/86 de la Commission (3), tel que modifié par le règlement (CEE) no 2572/86 de la Commission (4), « dans la mesure où il exonère du prélèvement de coresponsabilité les premières transformations de céréales opérées dans l'exploitation du producteur au moyen d'installations de cette exploitation, pour autant que le produit de la transformation est utilisé dans cette même exploitation, mais ne prévoit pas cette exonération pour les premières transformations opérées en dehors de l'exploitation du producteur ou au moyen d'installations qui ne font pas partie de l'équipement agricole de cette exploitation, lorsque le produit de la transformation est utilisé dans celle-ci », cette jurisprudence n'est pas transposable au présent cas d'espèce.

Should a royal commission be considered in this country to look at the family farm situation?
Faudrait-il envisager la création d'une commission royale qui examinerait la situation des fermes familiales?