Vertaling van "Royal Ottawa Hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Ottawa Hospital Campaign
Campagne de l'Hôpital Royal Ottawa

Royal Ottawa Hospital
Hôpital Royal Ottawa

The Ottawa Hospital Cancer Centre [ Ottawa Hospital Regional Cancer Centre | Ottawa Regional Cancer Centre ]
Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa [ Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa | Centre régional de cancérologie d'Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Children’s Hospital of Eastern Ontario could not admit her because they do not have facilities for such patients; the Royal Ottawa Hospital, an adult institution which has the necessary secure facilities, could not take her because she is too young.
L’hôpital pour enfants de l’Est de l’Ontario ne pouvait la prendre en charge parce qu’il n’est pas équipé d’installations pour accueillir de tels patients; l’hôpital Royal Ottawa, qui lui en a, ne pouvait pas l’accueillir parce qu’elle n’est pas assez âgée.

We are seeing the advent of P3 hospitals in Canada two hospitals on the verge of going ahead here in Ontario, both the William Osler Health Centre in Brampton and the Royal Ottawa Hospital here in Ottawa, as well as the proposed Abbotsford Hospital in British Columbia.
Nous assistons à l'avènement d'hôpitaux P3 au Canada : deux hôpitaux sont en voie d'obtenir le feu vert ici en Ontario, le William Osler Health Centre de Brampton et l'Hôpital Royal d'Ottawa, ici même, ainsi que le futur hôpital d'Abbotsford en Colombie-Britannique.

Finally, Mr. Chairman, if I may, I would like to introduce two members of our society: Dr. John Gay, who is an endocrinologist at the Ottawa Hospital; and Dr. Tim Lau, who's a psychiatrist at the Royal Ottawa Hospital.
Enfin, monsieur le président, si vous le permettez, j'aimerais présenter deux membres de notre société. M. John Gay, un endocrinologue de l'Hôpital d'Ottawa et M. Tim Lau, un psychiatre de l'Hôpital Royal d'Ottawa.

A forensic hospital system as big as the Royal Ottawa Hospital in Ottawa does not have facilities, apart from the family court clinic-type facilities and the Robert Smart Centre, to deal with youth.
Un réseau hospitalier aussi étendu que celui de l'Hôpital royal d'Ottawa n'a pas les installations voulues pour offrir des services médico-légaux aux jeunes, si ce n'est des cliniques associées au tribunal de la famille et le Centre Robert Smart.

Jacques Bradwejn, MD FRCPC, DABPN, Chair of the Department of Psychiatry, Psychiatris-in-Chief, Royal Ottawa Hospital, Head of Psychiatrist, The Ottawa Hospital
Paul Roy, MD, MCRMC, professeur adjoint en psychiatrie à l’Université d’Ottawa, directeur du programme « Premier épisode pour les maladies psychotiques » d’Ottawa