Vertaling van "Royal Society for the Prevention Cruelty to Animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | RSPCA [Abbr.]
Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux

Royal Society for the Prevention of Blindness
Association royale de prévention de la cécité

Edmonton Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ EHSPCA | Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Edmonton S.P.C.A. ]
Edmonton Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ EHSPCA | Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals ]

An Act respecting societies for the prevention of cruelty to animals [ Cruelty to Animals Prevention Societies Act ]
Loi sur les sociétés préventives de cruauté envers les animaux [ Loi des sociétés préventives de cruauté envers les animaux ]

Society for the Prevention of Cruelty to Animals | S.P.C.A. [Abbr.]
Société Protectrice des Animaux | SPA [Abbr.]

Brandon Humane Society [ Brandom Society for the Prevention of Cruelty to Animals ]
Brandon Humane Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the criminal law power—and it's not the Criminal Code, it's the power to make criminal laws—the federal government may deal with matters that are fundamental problems in our society, like murder, like cruelty to animals, but it must pass uniform rules.
En vertu du pouvoir d'établir des lois criminelles—il ne s'agit pas du Code criminel mais du pouvoir d'établir des lois criminelles—le gouvernement fédéral peut s'occuper de questions qui représentent des problèmes fondamentaux dans notre société, comme le meurtre, la cruauté envers les animaux, mais il doit adopter des règles uniformes.

We have three recommendations that we think are not going to in any way impact on the intent of the legislation, which is to modernize it, to raise the fines, and to show society's concern for cruelty to animals.
Nous présentons trois recommandations qui, à notre avis, ne modifieront pas l'intention de la loi qui est de moderniser les textes, d'augmenter les amendes et de refléter la désapprobation de la société à l'égard de la cruauté envers les animaux.

As recently as last week Solicitor General Tsubouchi, who had previously written to the minister and urged the government to strengthen the animal cruelty laws, continued to emphasize the need for stronger penalties against cruelty to animals at the launch of the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Violence Prevention Week.
La semaine dernière encore, le solliciteur général Tsubouchi, qui avait précédemment écrit à la ministre et demandé au gouvernement de renforcer la législation sur la cruauté envers les animaux, a de nouveau insisté sur la nécessité de renforcer les sanctions à l'occasion du lancement de la semaine de prévention de la violence contre les animaux, organisée sous l'égide de la Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Humane societies are established by provincial legislation and have the statutory mandate to prevent cruelty to animals, to relieve animals in distress and to educate the public about animal cruelty and welfare.
Ces sociétés sont créées aux termes de lois provinciales et sont chargées de prévenir la cruauté envers les animaux, de soulager les animaux en détresse et d'informer la population à propos de la cruauté envers les animaux et du bien-être des animaux.

The welfare benefits to sheep are endorsed by the leading UK animal welfare organization, The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Les avantages pour le bien-être des moutons sont confirmés par la plus grande organisation britannique de défense des animaux, la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Account will, of course, be taken during the preparation of this study of the conclusions of the report published by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals and the European Group for the Animal Survival Conventions.
Cette étude prendra évidemment en considération les conclusions du rapport publié par la «Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals» et par le Eurogroup for Animal Welfare.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) I shall try to answer the two related questions relating both to the study and to the ban on birds and the data provided by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Je vais tenter de répondre à la fois à la question portant sur l’étude et à celle portant sur l’interdiction d’importer des oiseaux.

46. Urges the Chinese authorities to provide for measures in national legislation to protect the welfare of, and prevent cruelty to, animals, especially as regards the rearing of animals farmed for their fur; urges China to stop the abuse of animals for purposes of traditional medicine, as exemplified by the use of rhinoceros horn and bear bile;
46. demande aux autorités chinoises d'introduire dans la législation nationale des dispositions en vue de protéger le bien-être des animaux et de prévenir la cruauté à leur encontre, notamment pour ce qui est de l'élevage des animaux élevés pour leur fourrure; prie instamment la Chine de mettre fin au recours abusif aux animaux pour les besoins de la médecine traditionnelle, comme le monter l'utilisation de corne de rhinocéros et de bile d'ours;

I would remind them of evidence given by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals to the National Audit Office inquiry, which says: 'In many cases there was very good circumstantial evidence that an offence had been committed'.
Je leur rappellerai les éléments de preuve donnés par la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals à l'enquête du National Audit Office, d'après lesquels : "Dans de nombreux cas, de très bonnes preuves indirectes indiquent que des violations ont été commises".

We can see the connection between absurdity and the possible harassment some people in our society may go through because of this group (1325) Animal welfare groups such as the International Fund for Animal Welfare and the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals claim they have no intention of using Bill C-15B to harass farmers and researchers.
Nous pouvons voir le lien entre l'absurdité et le harcèlement éventuel dont pourraient être l'objet certains membres de notre société à cause de ce groupe (1325) Les groupes de défense des animaux comme le Fonds international pour la protection des animaux et la Société de protection des animaux de l'Ontario prétendent ne pas avoir l'intention d'invoquer le projet de loi C-15B pour harceler les agriculteurs et les chercheurs.