Traduction de «Rozelle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roselle [ rosella | rozelle | thorny mallow | red sorrel ]
roselle [ oseille de Guinée | groseille de Guinée | oseille rouge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Suzanne Rozell Scorsone (Former Commissioner of the Royal Commission on New Reproductive Technologies; Director of Communications and of Catholic Family Life, Archdiocese of Toronto): I came to the royal commission because my doctorate is in social anthropology, so I was able to bring social science and the analysis of the impact on human groups to what we were doing, as well as an understanding of the physical aspect, because of course anthropologists also have to understand medical things and the operation of the human body.
Mme Suzanne Rozell Scorsone (ex-commissaire de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, directrice des communications et de la vie familiale catholique, archidiocèse de Toronto): J'ai participé à la commission royale parce que je détiens un doctorat en anthropologie sociale et j'ai ainsi pu examiner sous l'angle des sciences sociales l'incidence qu'ont sur les groupes humains les mesures que nous prenons, et j'y ai aussi apporté une compréhension de l'aspect physique, parce que les anthropologues doivent aussi comprendre les questions médicales et le fonctionnement du corps humain.

One of them is well known to committee members: she is Ms. Suzanne Rozell Scorsone, a former Commissioner of the Royal Commission on New Reproductive Technologies and Director of Communications and of the Catholic Family Life Office of the Archdiocese of Toronto.
L'un d'eux est bien connu de certains des députés qui font partie de ce comité. Il s'agit de Mme Suzanne Rozell Scorsone, ex-commissaire de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, et directrice du Bureau des communications et du Bureau de la vie de famille catholique de l'Archidiocèse de Toronto.

Dr. Suzanne Rozell Scorsone: Well, The Globe and Mail knows.
Mme Suzanne Rozell Scorsone: Eh bien, le Globe and Mail est au courant.

Dr. Suzanne Rozell Scorsone: I think it's important at the same time not to assume that science is any more capable of precision than in fact it is.
Mme Suzanne Rozell Scorsone: Attention, il ne faut pas attribuer à la science des capacités de précision qu'elle ne possède pas.

Witnesses: From the Archdiocese of Toronto: Suzanne Rozell Scorsone, Former Commissioner for the Royal Commission on New Reproductive Technologies, Director of Communications and of Catholic Family Life.
Témoins : De l'Archidiocèse de Toronto : Suzanne Rozell Scorsone, ex-commissaire pour la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, directrice des communications et du " Catholic Family Life" .