Traduction de «Rub the front stone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rub the front rock [ rub the front stone ]
effleurer la pierre la plus proche [ frôler la pierre la plus proche ]

peel off a front rock [ peel off a front stone | clear the front of the house ]
déloger une pierre immobilisée devant la maison [ déblayer le devant de la maison ]

rub the front guard
effleurer la garde avant [ frôler la garde avant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only thing that is ever carved in stone, unlike the wonderful ice and snow sculptures on our front lawn, are the gargoyles in this beautiful Chamber.
Contrairement aux superbes sculptures de glace et de neige qui ornent le devant du Parlement, tout ce qui est gravé dans la pierre ici, ce sont les gargouilles de cette magnifique salle.

Those who have felt the need to excuse themselves in front of the Greek people because of their last-minute volte-face on the Macedonian name issue, and who belong to the EU, the New Democracy, PASOK, the Left-Wing Coalition (SYN) and the Popular Orthodox Rally (LA.O.S.), are rubbing their hands with glee.
Ceux qui se sont sentis obligés de s'excuser devant le peuple grec en raison de leur volte-face de dernière minute sur la question du nom de la Macédoine, et qui appartiennent à l'Union, à la Nouvelle démocratie, au PASOK, à la coalition de gauche (SYN) et au Rassemblement orthodoxe populaire (LAOS), se frottent les mains dans l’allégresse.

The first speech I gave in the House of Commons 18 months ago related to what we see inscribed in stone on the front portal of the House of Commons as we come through the door. It is inscribed, “Where there is no vision, the people perish”.
Lors du premier discours que j’ai prononcé à la Chambre, il y a 18 mois, j’ai parlé de ce qui est gravé dans la pierre au-dessus de l’entrée principale de la Chambre des communes.

The war ended for Canadians on the Western Front on November 11, 1918, in Mons, Belgium, on a spot not a stone's throw away from where the first shots were fired by the British Expeditionary Force on August 22, 1914.
La guerre s'est terminée pour les Canadiens sur le front ouest le 11 novembre 1918 à Mons, en Belgique, à un endroit qui se trouve à quelques pas du lieu où les premiers coups de feu ont été tirés par le Corps expéditionnaire britannique le 22 août 1914.

This tax puts a stone wall in front of the private sector and the air industry's capacity to compete and evolve in the way that other air carriers have in other jurisdictions.
Mais cette taxe érige un mur devant le secteur privé qui va empêcher les transporteurs aériens d'être compétitifs et d'évoluer à l'instar de ceux d'autres pays.

With regard to Nigeria, this would involve fighting the implementation of the Islamic sharia – a woman was allowed to be stoned in front of television cameras a few weeks ago and not a single country reacted. At the same time, a climate of Islamophobia is developing, with mosques being burned down, and this too is met with widespread indifference.
En ce qui concerne le Nigéria, cela passe par une lutte contre l'application de la charia islamique - on a notamment laissé une femme se faire lapider devant des caméras de télévision, aucun pays n'a réagi, c'était il y a quelques semaines - et de la même façon, il y a aussi un climat d'islamophobie qui se développe, il y a des mosquées qui sont en train de se faire brûler, et là aussi cela se passe dans l'indifférence générale.

11. Calls for a stone to commemorate the victims of extreme poverty to be placed in the area in front of the European Parliament in Brussels, similar to the stones at the Trocadero in Paris, the Council of Europe in Strasbourg, the Reichstag in Berlin, the basilica of St John Lateran in Rome, and the United Nations in New York;
11. demande la pose, sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles, d'une dalle en l'honneur des victimes de la misère, à l'instar de celles posées sur les parvis du Trocadéro à Paris, du Conseil de l'Europe à Strasbourg, du Reichstag à Berlin, de la Basilique Saint Jean du Latran à Rome et de l'ONU à New York;

10. Calls for a stone to commemorate the victims of extreme poverty to be placed in the area in front of the European Parliament in Brussels, similar to the stones at the Trocadero in Paris, the Council of Europe in Strasbourg, the Reichstag in Berlin, the basilica of St John Lateran in Rome, and the United Nations in New York;
10. demande la pose, sur le parvis du PE à Bruxelles, d'une dalle en l'honneur des victimes de la misère, à l’instar de celles posées sur les parvis du Trocadéro à Paris, du Conseil de l'Europe à Strasbourg, du Reichstag à Berlin, de la Basilique Saint Jean du Latran à Rome, de l'ONU à New York;

It is too early to be making decisions on this subject and setting things in tablets of stone when all the facts are not in front of us.
Il est trop tôt pour prendre des décisions en la matière et les graver dans le marbre tant que nous ne disposons pas de tous les faits.

Although up front the problem had something to do with bricks, mortar, stone, tile and things like that, the real problem was one of absentee management.
Même si le problème portait sur des briques, du mortier, de la pierre, des tuiles et divers matériaux de construction, le véritable problème, c'était l'absence de gestion.