Translation of "Rubbing piece " (English → French) :

TERMINOLOGY

rubbing piece [ rubbing strip ]
liston

dry rub | spice rub | rub | spice dry rub | dry marinade
épices à frotter | mélange à frotter | marinade sèche | sel à frotter | rub | dry rub

body-rub parlour [ rub club | body rub club | body rub shop ]
salon de massage

rub guard | rub rail | rub strake
liston

chip [ rub | chip a rock | chip a stone | rub a rock | rub a stone ]
effleurer [ effleurer une pierre | frôler | frôler une pierre ]

rubbing halfround rail | rubbing halfround stiffening
demi-rond liston d'usure

blade rubbing | bucket rubbing
frotter

finger rub-up | rub-out
frottement d'un feuil humide

rub-of-the-green | rub of the green
intervention fortuite

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The method of sampling consists of cutting a piece of a person's hair, rubbing a Q-tip swab inside the mouth, or taking blood by a simple pin device similar to that used by diabetics.
La méthode de prélèvement consiste à couper quelques cheveux, à effleurer l'intérieur de la bouche avec un coton-tige, ou à recueillir un peu de sang au moyen d'une aiguille similaire à celle qu'utilisent les diabétiques.

That is the rub with Bill C-10 which throws so many pieces of legislation, nine bills, aboard the one bus, aboard the one omnibus bill.
C'est là le problème du projet de loi C-10, qui regroupe pêle-mêle tous ces projets de loi, neuf, en un seul projet de loi omnibus.

I really don't want to rub a sore issue, but the fact is that there are restrictions on talking about a piece of legislation that will cause such woes.
Je ne tiens pas du tout à retourner le fer dans la plaie, mais c'est un fait que des restrictions sont imposées sur la discussion d'un document législatif qui va causer tant de malheurs.

The method of sampling consists of cutting off a piece of the person's hair, rubbing a Q-tip swab inside the mouth or taking blood by a simple pin device similar to that used by diabetics”.
La méthode de prélèvement consiste à couper quelques cheveux, à effleurer l'intérieur de la bouche avec un coton-tige, ou à recueillir un peu de sang au moyen d'une aiguille similaire à celle qu'utilisent les diabétiques».