Traduction de «Ruble » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latvian ruble
rouble letton

Russian ruble | RUB
rouble russe | RUB

exchange ruble
rouble de change

Belarussian ruble | BYR
rouble bélorusse | BYR | rouble biélorusse

rouble [ R | ruble ]
rouble

rubling | pressing
écrasage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again there were some criticisms of the IMF, both in the Southeast Asia crisis and in the ruble crisis in Russia last fall and late last summer.
Encore une fois, certains ont critiqué le FMI pour le rôle qu'il a joué dans la crise en Asie du Sud-est et dans celle que le rouble a connue en Russie, l'été et l'automne derniers.

G. whereas corruption continues to be a major problem in Russia, which was ranked 154 out of 178 in the Transparency International Corruption Perceptions index for 2010; whereas according to chief military prosecutor Sergei Fridinsky one out of every five rubles allocated for the military is embezzled,
G. considérant que la corruption demeure un problème majeur en Russie, qui a été classée 154 sur 178 selon l'indice de perception de la corruption de Transparency International, considérant que, selon le procureur militaire général Sergei Fridinsky, un rouble sur cinq destiné à l'armée est détourné,

Indeed there has been appreciation in the ruble or depreciation in the U.S. dollar, but the ruble has remained stable, buoyed by a combination of a very strong balance sheet of natural resources, but also particularly by major domestic industries that have built up over the period of the last six to seven years.
En fait, il y a eu appréciation du rouble ou dépréciation du dollar américain, mais le rouble est demeuré stable, soutenu à la fois par le bilan très solide des ressources naturelles, mais aussi et surtout par de très grands secteurs industriels intérieurs qui ont été constitués au cours des six ou sept dernières années.

Is our dollar losing ground against the ruble and the peso because those countries are doing a better job of getting their economic fundamentals right?
Honorables sénateurs, notre dollar perd-il du terrain contre le rouble et le peso parce que ces pays réussissent mieux que nous à redresser leurs bases économiques?

Since the beginning of this year, our dollar has lost 2.5 per cent against the Russian ruble.
Depuis le début de cette année, notre dollar a perdu 2,5 p. 100 par rapport au rouble russe.

These doctors were making between 100 and 200 rubles a month, whereas coal miners were making 600 or 700 rubles a month.
Les médecins gagnaient entre 100 et 200 roubles par mois, alors que les mineurs de charbon en gagnaient 600 ou 700.