Vertaling van "Rudd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rudd [ redeye ]
rotengle [ rotengle commun | gardon rouge | gardon de surface ]

Greek rudd
rotengle grec

red-eye | rudd
charin | gardon de roche | gardon rouge | plate | platelle | roche | rossette | rotengle | rousse

red-eye | rudd
charin | gardon rouge | platelle | rotengle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During her visit to Geneva, Ashton will hold discussions with a number of key international partners, including U.S. Secretary of State Hillary Clinton, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, Turkish Foreign Minister Ahmet and Australian Foreign Minister Kevin Rudd to discuss the latest events in Libya and the wider north African and Middle East region, in particular the next steps following Saturday's UN Security Council Resolution on Libya.
Durant son séjour à Genève, Mme Ashton s'entretiendra avec plusieurs partenaires internationaux de premier plan, dont la secrétaire d’État américaine, Mme Hillary Clinton, le ministre russe des affaires étrangères, M. Sergey Lavrov, le ministre turc des affaires étrangères, M. Ahmet Davutoğlu, et le ministre australien des affaires étrangères, M. Kevin Rudd, des récents événements survenus en Libye et, plus généralement en Afrique du Nord, ainsi qu'au Moyen-Orient, en mettant l'accent sur les prochaines mesures à prendre dans la foulée de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies de samedi dernier sur la Libye.

According to AFP of 14 May, Prime Minister Kevin Rudd declared that Australia is considering taking Iran's President to the International Court of Justice for inciting violence against Israel.
Selon une dépêche de l’AFP du 14 mai, le premier ministre australien Kevin Rudd a déclaré que le gouvernement australien envisageait d’intenter une action devant la Cour de justice internationale à l’encontre du président iranien pour incitation à la violence contre Israël.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had threatened to eliminate the Jewish state, and the Australian Government was taking legal advice on launching a case against him at the International Court in the Hague, Prime Minister Rudd had said.
Selon M. Rudd, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad aurait menacé de détruire l’État hébreu et le gouvernement australien consulte des juristes en vue d’intenter une action contre lui devant la Cour internationale de justice de la Haye .

– (HU) Mr President, on 13 February Australia’s Labour Prime Minister Kevin Rudd made a formal apology on behalf of the Australian government for the indignities inflicted on the indigenous Aboriginal population over two centuries.
– (HU) Monsieur le Président, le 13 février, le Premier ministre Labour australien Kevin Rudd a présenté au nom du gouvernement australien des excuses officielles pour les humiliations infligées à la population indigène aborigène pendant deux siècles.

The former actuary of London Life, Mr. William Rudd, has told me he has written to OSFI to launch his objections to missing funds, and at last word with him, Mr. Rudd has had no reply.
L'ancien actuaire de la London Life, M. William Rudd, m'a dit qu'il a écrit au BSIF pour formuler ses objections relativement aux fonds manquants et, aux dernières nouvelles, M. Rudd n'avait reçu aucune réponse.

The new Prime Minister, Kevin Rudd, decided he was going to make Australia a kinder, gentler place.
Le nouveau premier ministre, Kevin Rudd, a décidé qu'il allait faire de l'Australie un endroit plus accueillant.

You get into trouble. That resulted in one Prime Minister in Australia losing his job, Kevin Rudd.
Cela a attiré des ennuis, qui ont coûté son poste au premier ministre Kevin Rudd.

I was reminded of that with the funeral of Trooper Larry Rudd on Friday, and then the news that the country learned about this past day and a half about Sergeant Martin Goudreault, of Sudbury, who died in Afghanistan.
J'en suis très conscient, surtout avec les funérailles du soldat Larry Rudd vendredi et la triste nouvelle que le pays a apprise avant-hier au sujet du sergent Martin Goudreault, de Sudbury, qui a été tué en Afghanistan.