Vertaling van "Rudder tiller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tiller [ rudder tiller | rudder-bar ]
barre de gouvernail [ barre du gouvernail | barre ]

rudder tiller | tiller
barre | barre de gouvernail

helm [ tiller | rudder tiller | steering wheel ]
barre [ barre franche ]

tiller ropes | steering chain | tiller chain | rudder chain | rudder cable
drosse

cylinder plow | disc tiller | disc topsoil plough | disk cultivator | disk tiller, rigid type | disk weeder | diskall | gold digger | harrow disk plow | harrow plough | one way disk | one way disk plow | plow harrow | poly-disc plough | polydisc tiller | tiller disk plow | vertical disk plow | vertical disk tiller | wheatland disk | wheatland plow
charrue déchaumeuse à disques | déchaumeuse à disques

rudder throw-limiter [ rudder Q-limiter | rudder travel limiter | rudder travel limiter system | rudder travel restriction mechanism | rudder load limiter | rudder load relief | rudder limiter ]
limiteur de débattement de la direction

cultivator | tiller | garden tiller | rototiller | rotary tiller | rotary cultivator | rotary hoe | Rotavator | Rotovator
rotoculteur | motoculteur

rudder travel limiter system | rudder travel limiter | rudder travel restriction mechanism | rudder load limiter | rudder load relief | rudder limiter
limiteur de débattement de la direction

rudder arm | rudder band | rudder brace | rudder stay
bras de gouvernail | nervure de gouvernail

rudder (1) | rudder system (2)
gouvernail de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a rudder and hand tiller; or
a) soit un gouvernail et une barre franche manuelle;

(4) Stops for the rudder shall be provided and strongly secured to the deck in the way of the tiller or quadrant.
(4) Le gouvernail doit être muni de butées solidement fixées au pont à la hauteur de la barre de gouvernail ou du secteur de barre.

(2) Where a wheel or other remote steering mechanism is provided in an emergency boat, a tiller or other means of controlling the rudder or propeller direction in case of failure of the steering mechanism shall be provided.
(2) Si l’embarcation de secours est pourvue d’une barre ou d’un autre dispositif de gouverne à distance, une barre franche ou un autre dispositif doit être installé pour contrôler le gouvernail ou le sens de l’hélice en cas de panne du dispositif de gouverne.