Traduction de «Rule-based security policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rule-based security policy
politique de sécurité fondée sur des règles

identity-based security policy
politique de sécurité fondée sur l'identité

host-based security policy
politique de sécurité au niveau de l'hôte

identity-based security policy
politique de sécurité fondée sur l'identité | régime de sécurité fondé sur l'identité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· The reinforced Stability and Growth Pact gives the EU the rules-based, strong policy instruments it needs to ensure sound public finances.
· Le pacte de stabilité et de croissance renforcé donne à l'UE les instruments d'action solides, reposant sur des règles, dont elle a besoin pour garantir des finances publiques saines.

The security regulations of ESA and the Decision of 15 June 2011 of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy should be considered as equivalent to the rules on security set out in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom and to the security rules set out in the Annexes to Decision 2013/488/EU.
Les réglementations de l'ESA en matière de sécurité et la décision du 15 juin 2011 de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité devraient être réputées équivalentes aux règles de sécurité énoncées à l'annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom et à celles énoncées dans les annexes de la décision 2013/488/UE.

1. The Commission shall establish an information technology security policy (hereinafter referred to as ‘SFC IT security policy’) for SFC2014 applicable to personnel using SFC2014 in accordance with relevant Union rules, in particular Commission Decision C(2006) 3602 and its implementing rules.
1. La Commission met en place une politique de sécurité des technologies de l'information pour le SFC2014 (ci-après dénommée «politique de sécurité informatique SFC»), applicable aux membres du personnel utilisant ce système conformément aux règles pertinentes de l'Union, notamment la décision C(2006) 3602 de la Commission et ses règles d'application.

In this context, Canada has a strong interest in seeking a rules based, secure and predictable environment for investors and their investments in the hemisphere.
Dans ce contexte, le Canada a fortement intérêt à ce que soit établi un contexte sûr et prévisible à base de règles pour les investisseurs et leurs investissements dans l'hémisphère.

1. The Commission shall establish an information technology security policy (hereinafter referred to as ‘SFC IT security policy’) for SFC2014 applicable to personnel using SFC2014 in accordance with relevant Union rules, in particular Commission Decision C(2006) 3602 and its implementing rules.
1. La Commission met en place une politique de sécurité des technologies de l’information (ci-après dénommée «politique de sécurité informatique SFC») pour SFC2014 applicable aux membres du personnel utilisant SFC2014 conformément aux règles applicables de l’Union, et notamment la décision C(2006) 3602 de la Commission et ses règles d'application.

This includes ensuring that Canada’s foreign policy reflects Canadian values; advancing Canada’s national interests; strengthening rules-based trading arrangements and expanding free and fair market access at bilateral, regional and global levels; and working with a broad range of partners inside and outside government to increase economic opportunities and enhance security for Canadians and Canadian businesses. The Embassy of Canada to Ireland, under the leadership of the ambassador, seeks to advance these priorities by representing Canada’s interests in Ireland.
Le ministère est également chargé: de s’assurer que la politique étrangère du Canada reflète les valeurs canadiennes; de préserver les intérêts nationaux; de renforcer les ententes commerciales fondées sur des règles; de parvenir à un accès accru, libre et équitable sur les plans bilatéral, régional et mondial en matière de commerce international; et de collaborer avec une vaste gamme de partenaires, tant au gouvernement qu’à l’extérieur, pour améliorer les perspectives économiques et la sécurité des Canadiens et des entreprises canadiennes.

In addition to the specific rules and procedures referred to in paragraph 1 of Article 24 of the Treaty on European Union, the Conference underlines that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy including in relation to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the External Action Service will not affect the existing legal basis, responsibilities, and powers of each Member State in relation to the formulation and conduct of its foreign policy, its national diplomatic service, relations with third countries and participation in international organisations, including a Member State's membership of the Security Council of the United Nations.
En plus des règles et procédures spécifiques visées à l'article 24, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne, la Conférence souligne que les dispositions concernant la politique étrangère et de sécurité commune, y compris pour ce qui est du Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que du service pour l'action extérieure, n'affecteront pas la base juridique existante, les responsabilités ni les compétences de chaque État membre en ce qui concerne l'élaboration et la conduite de sa politique étrangère, son service diplomatique national, ses relations avec les pays tiers et sa participation à des organisations internationales, y compris l'appartenance d'un État membre au Conseil de sécurité des Nations unies.

Such an approach endangers the credibility of our rule-based budgetary policy co-ordination and eventually of our single currency the euro.
Cette approche porte atteinte à la crédibilité de notre cadre réglementaire de coordination des politiques budgétaires et, à terme, de notre monnaie unique, l'euro.

Canada's national security policy released on April 27 of this year focuses on three core national security interests: first, protecting Canada and Canadians at home and abroad; second, ensuring Canada is not a base for threats to our allies; and third, contributing to international security.
La politique nationale de sécurité du Canada, publiée le 27 avril dernier, met l'accent sur trois principaux intérêts de sécurité nationale: premièrement la protection du Canada et des Canadiens, chez nous et à l'étranger; deuxièmement, la garantie que le canada ne soit pas une base pour l'exécution de menaces contre nos alliés; et troisièmement, une contribution à la sécurité internationale.

In that way, you can allow creativity and innovation based on principles without requiring a 100-page policy that dictates ad infinitum a rule for every possible permutation and the limits of trying to do a rules-based system where you have to anticipate every possible permutation.
Tout sera une question d'équilibre. En procédant ainsi, nous favoriserons la créativité et l'innovation fondée sur un ensemble de principes sans qu'il soit nécessaire de rédiger une politique de 100 pages précisant dans le menu détail toutes les possibilités envisageables, étant donné les limites que présuppose un système entièrement fondé sur des règles où l'on essaie de prévoir tous les cas de figure.