Traduction de «Run a camera blank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run a camera blank
tourner une camera à vide

video camera switch | video recorder run switch
poussoir de la caméra vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think CPAC will provide it and, obviously, if the House of Commons or the government runs the cameras, they'll give it to you.
Je pense que la CPaC pourrait vous fournir cela, et il va de soi que si c'est la Chambre des communes ou le gouvernement qui fournit les caméras, vous pourrez y avoir accès.

I want to ask that question, point-blank: would you be willing to bid on those kinds of commercially viable runs if you in fact had excess capacity—we know you do outside the corridor; you've proven it because you're tearing up track on the main line—and if it was made available to you at a commercial price?
Je vais vous poser cette question, de façon très directe: seriez-vous prêt à offrir d'exploiter ce genre de liaison rentable, si vous disposiez en fait d'une capacité excédentaire, nous savons que c'est le cas à l'extérieur du corridor, vous l'avez prouvé puisque vous êtes en train de démonter une voie de la ligne principale et si cette possibilité vous était offerte à un prix raisonnable?

These may include the possibility of blanking out sensitive parts of a document, hearings in camera, restricting the circle of persons entitled to see the evidence, and instruction of experts to produce summaries of the information in an aggregated or otherwise non-confidential form.
Il peut s'agir, par exemple, de la possibilité de censurer des informations sensibles dans un document, d'effectuer des audiences à huis clos, de la limitation du cercle des personnes autorisées à prendre connaissance des preuves et de l'injonction faite à des experts de résumer les informations sous une forme globale ou sous une autre forme non confidentielle.

Seeing no other comments, I would ask that the motion as presented be accepted (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] I don't want people running away for one minute. We're going to go in camera to review the schedule to make sure everybody is happy with it.
Puisqu'il n'y a pas d'autres commentaires, je demande qu'on adopte la motion telle qu'elle a été présentée (La motion est adoptée.) [Voir le procès-verbal] Je veux que vous restiez ici.

Run a blank determination through the whole procedure.
Faire un essai de dosage à blanc tout au long de la méthode.

At the same time run a blank determination through the whole procedure with 5 ml methanol and 40 ml water, according to the instructions in 3.3.2.
Simultanément, procéder à un dosage à blanc en suivant toute la méthode avec 5 ml de méthanol et 40 ml d'eau, conformément aux instructions énoncées au point 3.3.2.

Mr. Derek Wells (South Shore, Lib.): Mr. Speaker, I was surprised to read in this morning's Daily News that the member for Fraser Valley West will not be relocating to Atlantic Canada, for in his own words, ``who the blank would want to run there?'' There are 32 members in the House who have worked hard every day for years to represent the real concerns of real Atlantic Canadians.
M. Derek Wells (South Shore, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été surpris de lire dans l'édition de ce matin du Daily News que le député de Fraser Valley-Ouest n'allait pas déménager dans la région de l'Atlantique.

Instead they run the risk of being treated like a blank cheque and being held up as parliamentary approval for future actions when no such thing took place.
Au contraire, ce genre de débat risque d'être considéré comme un chèque en blanc et comme le feu vert du Parlement à des mesures prises ultérieurement, alors qu'il n'en est rien.