Traduction de «Run dry cleaning pressing machines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operating dry cleaning pressing machines | run dry cleaning pressing machines | operate dry cleaning pressing machines | operate pressing machines for dry cleaning
utiliser une machine de nettoyage à sec et de repassage

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

lint filter of a dry-cleaning machine | lint trap of a dry-cleaning machine
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec

laundry and dry cleaning workers and press operators foreman [ laundry and dry cleaning workers and press operators forewoman ]
contremaître de blanchisseurs, de nettoyeurs à sec et de presseurs [ contremaîtresse de blanchisseurs, de nettoyeurs à sec et de presseurs ]

dry-cleaning machine
machine de nettoyage à sec

dry-cleaning-machine operator
opérateur de machine de nettoyage à sec [ opératrice de machine de nettoyage à sec ]

dry cleaning machine
machine pour nettoyage à sec

dry cleaning machine
machine à nettoyer à sec

run | print run | press run | press-run | printing | pulling | machine run | machining | impression
tirage | roulage | passage en machine | mise sous presse | impression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 2: Machines using perchloroethylene (ISO 8230-2:2008)
Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec — Partie 2: Machines utilisant du perchloroéthylène (ISO 8230-2:2008)

Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 3: Machines using combustible solvents (ISO 8230-3:2008)
Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec — Partie 3: Machines utilisant des solvants combustibles (ISO 8230-3:2008)

Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)
Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec — Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

5. No person shall sell tetrachloroethylene to the owner or operator of a dry-cleaning machine or use tetrachloroethylene for dry cleaning unless the dry-cleaning machine
5. Il est interdit de vendre du tétrachloroéthylène au propriétaire ou à l’exploitant d’une machine de nettoyage à sec ou d’utiliser du tétrachloroéthylène pour le nettoyage à sec, à moins que la machine de nettoyage à sec ne remplisse les conditions suivantes :

10. No person shall transfer tetrachloroethylene into a dry-cleaning machine, tank or other container at a facility where a dry-cleaning machine is used unless a closed direct-coupled delivery system is used during the transfer process that prevents the release of tetrachloroethylene.
10. Nul ne peut alimenter en tétrachloroéthylène une machine de nettoyage à sec, ni verser du tétrachloroéthylène dans un réservoir ou autre contenant qui se trouve dans l’installation où est utilisée la machine, à moins d’utiliser à cette fin un système de livraison en circuit fermé à accouplement direct qui empêche tout rejet de tétrachloroéthylène pendant l’opération.

(2) For the purpose of subsection (1), “recycle” , with respect to tetrachloroethylene, means recover and clean and includes reclaiming but does not include recycling or reclaiming tetrachloroethylene in a dry-cleaning machine.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), « recycler » s’entend de l’action de récupérer et de nettoyer le tétrachloroéthylène. La présente définition inclut l’action de régénérer, mais non celle de recycler ou de régénérer dans une machine de nettoyage à sec.

Bernice and Philip have four young children and run a small mending and dry cleaning shop in downtown Edmonton in an apartment building where I used to live.
Bernice et Philip ont quatre jeunes enfants et ils exploitent un petit commerce de raccommodage et de nettoyage à sec au centre-ville d'Edmonton, dans un immeuble d'habitation où j'ai déjà vécu.

Washbasins for cleaning hands are to be provided with hot and cold running water, materials for cleaning hands and for hygienic drying.
Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d'eau courante, chaude et froide, ainsi que de matériel pour le nettoyage et pour le séchage hygiénique des mains.

The agency is also funding new research into children's exposure to pesticides, how smog impairs their breathing, and their vulnerability to a chemical used in dry cleaning, all of which bring me to the final reason to support this motion to create an office of children's environmental health. It is, in the long run, in the self-interest of every Canadian.
L'agence finance aussi de nouvelles recherches sur l'exposition des enfants aux pesticides, l'incidence du smog sur leur respiration et leur vulnérabilité à l'égard d'un produit chimique utilisé dans le nettoyage à sec, toutes choses qui m'amènent à la raison ultime d'appuyer cette motion visant à instituer un bureau de salubrité de l'environnement pour les enfants: c'est au bout du compte dans l'intérêt de tous les Canadiens.