Traduction de «Run errands for customers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

shop [ run errands | go shopping ]
magasiner [ faire des emplettes | faire des courses ]

Run Custom Reports screen - QuickPick Choices
écran Exécuter les rapports personnalisés - Liste ChoixRapide

Run Custom Reports screen - Operator Field QuickPick
Écran Exécuter les rapports personnalisés - Liste ChoixRapide du champ Opérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Common Communication Network for the European Information Systems Indicator, which will measure the availability of the common network which is indispensable for the running of the customs-related European Information Systems.
l'indicateur de réseau commun de communication pour les systèmes d'information européens qui mesurera la disponibilité du réseau commun qui est indispensable au fonctionnement des systèmes d'information européens en matière douanière.

Despite these concerns about customs unions, we are, in the context of Turkish circumstances, running with the customs union because it allows those against Turkish membership to say so.
Malgré ces préoccupations concernant les unions douanières et dans les circonstances propres à la Turquie, nous soutenons l’union douanière vu qu’elle offre aux détracteurs de l’adhésion de la Turquie la possibilité d’exprimer leur sentiment.

In the case of goods placed under another customs procedure or of goods in temporary storage, that period shall run from the end of the year in which the customs procedure concerned has been discharged or temporary storage has ended.
En ce qui concerne les marchandises placées sous un autre régime douanier ou les marchandises placées en dépôt temporaire, ce délai commence à la fin de l'année au cours de laquelle le régime douanier considéré a été apuré ou au cours de laquelle le dépôt temporaire a pris fin.

We are not here to run errands for the EU’s opponents; we are here to highlight the points that are worthy of criticism and come up with good and constructive proposals for solutions.
Nous ne sommes pas ici pour servir de caisse de résonance aux opposants à l'UE; nous sommes ici pour souligner les points qui méritent la critique et pour rechercher des solutions en avançant des propositions solides et constructives.

Comments: In the case of delivery of home heating oil to domestic customers, it is common practice to “top up” the customer's storage tank — hence the actual delivery is unknown and also the number of customers (in any one run) is also unknown at the time the loaded tanker begins its journey.
Commentaires: lors de la livraison de fioul domestique, la citerne du client n’est en général pas vide et on la remplit au maximum, ce qui fait que la quantité réellement livrée et le nombre de clients ne sont pas connus au moment où le camion-citerne commence sa tournée.

- €104.5 m over six years to run the electronic customs project currently being developed;
- 104,5 millions d’euros sur six ans pour mener le projet de douane électronique en cours d’élaboration;

There are costs involved in meeting its contribution obligations and getting the new institutional network up and running, while outstanding customs and other revenues and implementation of new, more flexible VAT regulations have caused a serious deficit.
Les obligations de contribution, ainsi que l’installation et la mise en service du nouveau réseau institutionnel, génèrent des frais, tandis que les droits de douane et autres impayés, de même que la mise en œuvre de nouvelles réglementations plus flexibles en matière de TVA, ont creusé un sérieux déficit.

In the case of goods released for free circulation in circumstances other than those referred to in the third subparagraph, or goods declared for export, that period shall run from the end of the year in which the customs declarations for release for free circulation or export are accepted.
Pour les marchandises mises en libre pratique dans des circonstances autres que celles visées au troisième alinéa ou pour les marchandises déclarées pour l’exportation, cette période commence à la fin de l’année au cours de laquelle les déclarations de mise en libre pratique ou d’exportation ont été acceptées.

Comments: In the case of delivery of home heating oil to domestic customers, it is common practice to ‘top up’ the customer’s storage tank — hence the actual delivery is unknown and also the number of customers (in any one run) is also unknown at the time the loaded tanker begins its journey.
Commentaires: lors de la livraison de fioul domestique, la citerne du client n’est en général pas vide et on la remplit au maximum, ce qui fait que la quantité réellement livrée et le nombre de clients ne sont pas connus au moment où le camion-citerne commence sa tournée.