Traduction de «Run wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run of the wind [ run of wind | wind run | wind passage ]
parcours du vent

main winding [ running winding ]
enroulement principal [ enroulement de marche ]

running winding
enroulement de marche

wind astern | before the wind | leading wind | stern wind | stern to wind | running | running free
vent arrière | poupe au vent | avec le vent

wind run | run of the wind | wind passage | wind mileage
parcours du vent

handle paper winding machine | operate paper winding machines | operate paper winding machine | run paper winding machine
utiliser une enrouleuse de papier

wind-run odometer
odomètre éolien

counting anemometer | run-of-wind anemometer
anémomètre totalisateur

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's almost like an admission of failure, that governments continue to do certain things in terms of trade barriers and duties and what not, which in the long run wind up hurting the country that does it.
C'est presque un aveu d'échec car cela montre que les gouvernements continuent de faire certaines choses, du point de vue des barrières au commerce et des droits de douane, qui nuisent en fait au pays à longue échéance.

E.g. to produce wind energy, it is not enough just to buy the wind turbine: companies also need to have access to the maintenance and engineering services necessary to keep it running smoothly in the world of global value chains.
Par exemple, il ne suffit pas d’acheter une éolienne pour produire de l’énergie; les entreprises doivent aussi avoir accès à des services techniques et à des services de maintenance pour la faire fonctionner correctement, à une époque où les chaînes de valeur sont mondialisées.

6. Stresses that a sustainable bio-based economy must be built on modal transport; in particular, underlines that, in order to assess whether a specific bio-based process or product is reducing direct and indirect greenhouse gases emissions, all the stages from the extraction of the raw material to the end-use-state should be considered; stresses that the EU and national policies should promote clean alternatives to fossil fuels, such as vehicles that run on renewable electricity as well as solar and wind energy, instead of stimulating the shift to biomass in sectors where lower value is added to it (like in the production of biofuels and other bioenergy);
6. souligne qu'une bioéconomie durable doit reposer sur le transport modal; en particulier, souligne qu'afin de déterminer si un bioprocessus ou un bioproduit spécifique réduit les émissions de gaz à effet de serre directes et indirectes, il convient d'examiner toutes les étapes, de l'extraction de la matière première à l'utilisation à l'état final; souligne que les politiques de l'Union et les politiques nationales devraient promouvoir des alternatives propres aux combustibles fossiles, telles que les véhicules fonctionnant à l'électricité renouvelable ou encore à l'énergie solaire et éolienne, au lieu d'encourager le passage à la biomasse dans les secteurs à moindre valeur ajoutée (comme la production de biocarburants et d'autres bioénergies);

17. Calls on Member States and regional authorities to embrace national educational concepts to raise girls' awareness of entrepreneurship and women in management and develop ‘young entrepreneurship’ in schools so that over the course of a school year female students can, if they wish to do so, experience the lifecycle of a business through the start-up, running and winding up of a company, linking to this process mentoring from teachers and ‘active ageing’ advisors from the local business community;
17. invite les États membres et les autorités régionales à adopter des concepts pédagogiques nationaux afin de sensibiliser les jeunes filles à l'entrepreneuriat et au management féminin et à développer un «entrepreneuriat jeune» dans les écoles de sorte que, dans le courant d'une année scolaire, les étudiantes puissent, si elles le souhaitent, expérimenter le cycle de vie d'une entreprise (démarrage, gestion et liquidation d'une société), en attachant à ce processus le parrainage d'enseignants et de conseillers «en vieillissement actif» issus des entreprises locales;

17. Calls on Member States and regional authorities to embrace national educational concepts to raise girls’ awareness of entrepreneurship and women in management and develop ‘young entrepreneurship’ in schools so that over the course of a school year female students can, if they wish to do so, experience the lifecycle of a business through the start-up, running and winding up of a company, linking to this process mentoring from teachers and ‘active ageing’ advisors from the local business community;
17. invite les États membres et les autorités régionales à adopter des concepts pédagogiques nationaux afin de sensibiliser les jeunes filles à l'entrepreneuriat et au management féminin et à développer un "entrepreneuriat jeune" dans les écoles de sorte que, dans le courant d'une année scolaire, les étudiantes puissent, si elles le souhaitent, expérimenter le cycle de vie d'une entreprise (démarrage, gestion et liquidation d'une société), en attachant à ce processus le parrainage d'enseignants et de conseillers "en vieillissement actif" issus des entreprises locales;

In this draft restructuring plan, they considered a winding-down scenario for Anglo Irish proposing the split of Anglo into two banks – an asset recovery bank to wind down the assets of the bank and a funding bank to get the resources needed to keep it running during the process of winding down its assets.
Ce projet de plan de restructuration envisageait un plan de liquidation pour l’Anglo Irish proposant la scission de la banque en deux entités: une banque de recouvrement des avoirs afin de liquider les actifs de la banque et une banque de financement afin d’obtenir les ressources nécessaires au maintien des opérations pendant la liquidation des actifs.

‘Day ahead’ was delivered, and it did indeed turn out that the wind farms in Germany had made a vital contribution to getting the grid up and running again, in other words, in those situations in which it is possible to define a good interface between the grid operators, the regulators and the providers of wind energy, wind energy did in fact, have positive effects on the grid.
La fourniture avec un jour d’avance a été respectée et il s’est avéré en effet que les parcs d’éoliennes en Allemagne avaient apporté une contribution essentielle au rétablissement du réseau. En d’autres termes, dans les situations où il est possible de définir une bonne interface entre les opérateurs de réseau, les régulateurs et les fournisseurs d’énergie éolienne, cette dernière a eu en fait des effets positifs sur le réseau.

They are not able to run wind 100 per cent all the time either, so that capacity reduces too.
Les éoliennes ne peuvent pas non plus toujours tourner à plein régime, alors cette capacité est également réduite.

If you look at the wind power production incentive, which is a program run out of NRCan to basically take 1 cent off the cost of producing wind power, the deal is that the provinces were supposed to come in and they did not.
Prenons l'exemple de l'incitatif à la production éolienne administré par RNCan, qui consiste essentiellement à diminuer le coût de la production éolienne d'un sou par kilowatt-heure. Les provinces devaient se greffer au programme, mais elles ne l'ont pas fait.

Many of the proposals for reform that are being kicked around are going to wind up being blocked because they would increase our costs in the short run, even if they were to result in long-run savings.
Beaucoup de propositions de réforme que l'on avance de part et d'autre se butent à une fin de non-recevoir parce qu'elles augmenteraient nos coûts à court terme, même si elles permettraient de réaliser des économies à long terme.