Traduction de «running free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-run [ free run ]
élevé au sol

free running | free-running | parkour
art du déplacement | ADD

free-run | free-run juice
jus d'égouttage

free flow [ flow of water in open channels | free running | free stream | smooth flow ]
écoulement libre

wind astern | before the wind | leading wind | stern wind | stern to wind | running | running free
vent arrière | poupe au vent | avec le vent

free run [ free range ]
élevé en liberté

free stuff | fast stuff | free running stuff | free beaten stuff
pâte courte | pâte maigre | pâte surge | pâte rêche

free-running vehicle
véhicule à roues indépendantes

free-running
parcours libre

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, operational costs in the future may be higher than for carbon free options and gas fired power stations might run for fewer hours.
Cependant, les coûts d'exploitation dans le futur pourraient être plus élevés que pour les options sans émission de carbone, et les centrales électriques à gaz pourraient fonctionner pendant un nombre d'heures moins élevé.

Some of these are free run, free range, organic, and omega-3.
Il y a notamment l'élevage en liberté, l'élevage en libre parcours, l'élevage biologique et les oiseaux riches en oméga-3.

If a certain group of consumers want them from free-run, free-range or enriched-type housing, producers will try and fulfil that requirement.
Si un groupe de consommateurs souhaite que les oeufs proviennent de poules élevées en liberté, en libre parcours ou dans une installation enrichie, les producteurs tenteront de répondre à la demande.

The provinces have called for the transfers to run free, greater than what the economy would grow.
Les provinces ont demandé que le transfert puisse croître plus rapidement, et soit supérieur au taux de croissance de l'économie.

1. End-users shall be free to access and distribute information and content, run applications and use services of their choice via their internet access service.
1. Les utilisateurs finaux sont libres d’accéder aux informations et aux contenus et de les diffuser, d’exécuter les applications et d’utiliser les services de leur choix par l’intermédiaire de leur service d’accès à l’internet.

The free cross-sectional area of the tunnel shall be determined so as to comply with the maximum pressure variation indicated above, taking into account all the types of traffic planned to run in the tunnel at the maximum speed at which the respective vehicles are authorised to run through the tunnel.
La section libre des tunnels doit être déterminée afin de respecter la valeur maximale de variation de pression indiquée ci-dessus, en tenant compte de tous les types de circulations appelés à circuler dans l'ouvrage, à la vitesse maximale autorisée respectivement pour chacune d'elles.

In Cambodia and Mozambique, as I donned the clothes of the de-miners and did a few metres of clearance, I appreciated the difficult, challenging and dangerous tasks that are ahead in order to clear the fields and allow children to once again run free without fear.
Au Cambodge et au Mozambique, j'ai revêtu le costume des démineurs et j'ai nettoyé quelques mètres de terrain, ce qui m'a permis d'apprécier la difficulté, le danger et le péril des tâches qui restent à accomplir pour déminer les champs et permettre aux enfants de courir de nouveau en toute liberté et sans aucune crainte.

Yes, we need to ensure that victims get medical treatment and that people are immunized, where that is possible, but it is also true that the more we do to eliminate poverty, the more we do to eliminate the conditions in which TB can run free.
Oui, nous devons veiller à ce que les victimes reçoivent le traitement médical adéquat et à ce que les populations soient immunisées, lorsque c'est du domaine du possible, mais il est également vrai que plus nous faisons pour éliminer la pauvreté, plus nous éliminons les conditions propices à la propagation de la tuberculose.

| | In the run-up to the parliamentary elections in 2004, the EU should aim to engage Belarus in a measurable, step-by-step process focused on creating the conditions for free and fair elections and, once achieved, the integration of Belarus into the neighbourhood policy, without compromising the EU's commitment to common and democratic values.
| | À l'approche des élections législatives de 2004, l'Union devrait tendre vers un engagement progressif et mesurable en vue de créer des conditions propices à la tenue d'élections libres et équitables et, une fois cet objectif atteint, d'intégrer le Belarus dans sa politique de voisinage sans faillir à son engagement envers les valeurs démocratiques communes.

run a free consumer advice service and provide free help to consumers in settling their claims, unless the organisation's rules of operation require a fee to be charged for such services.
d'offrir un service gratuit de conseils aux consommateurs et d'apporter une aide gratuite aux consommateurs dans la formulation de leurs demandes, à moins que les règles de fonctionnement de l'organisation n'exigent que ces services soient payants.