Traduction de «Run on landing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run on landing
atterrissage glissé [ atterrissage en translation ]

run with land
être rattaché à un fonds

covenant capable of running with land
covenant susceptible d'être rattaché à un fonds

covenant capable of running with land
covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds

bearing against the furrow wall | crowding | plough crowding | run to land of the plough
bordoyage

landing run | landing roll
course à l'atterrissage | roulement à l'atterrissage | parcours à l'atterrissage

landing ground run | landing roll | landing run
course à l'atterrisage | roulement à l'atterrisage

run with the land
être rattaché au bien-fonds

covenant running with the land
engagement rattaché au bien-fonds | servitude reconnue en equity

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thence running by land in the possession of Rose Gregoire, on a bearing of N89-11-00W a distance of 60.42 metres;
De là, longeant les terres appartenant à Rose Gregoire, suivant un azimut N. 89-11-00 O. sur une distance de 60,42 mètres;

The provincial land use coordination office—and I would stress the word “land” here—is running a land use management planning process that has had a marine component tacked onto it.
Le bureau provincial de coordination de l'utilisation des terres—et j'insiste sur le mot «terres»—gère un processus de planification de la gestion de l'utilisation des terres qui a un volet marin.

The provincial land use coordination office is running a land use management planning process that has a marine component tacked on to it. That will affect marine resource planning.
Le bureau de coordination de l'utilisation des terres de la province a un programme de gestion de l'utilisation des terres comportant un volet marin qui aura des répercussions pour la planification en matière de ressources marines.

56. Takes the view that, from the micro-climatic point of view, construction that prevents water from running off land in densely populated areas and towns should be avoided;
56. estime que, du point de vue microclimatique, il faut éviter d'imperméabiliser davantage les sols dans les zones et les villes à forte densité de population;

17. Takes the view that, from the micro-climatic point of view, construction that prevents water from running off land in densely populated areas and towns should be avoided;
17. estime que, du point de vue microclimatique, il faut éviter d'imperméabiliser davantage les sols dans les zones et les villes à forte densité de population;

Unemployment is running at 70%, inflation is at over 100% and 50% of the land is no longer being farmed. We also have the usual African problem of AIDS.
Le taux de chômage atteint 70 %, le taux d'inflation est supérieure à 100 % et la proportion des terres agricoles exploitées a chuté à 50 % seulement, sans parler du sida, qui est un problème récurrent en Afrique.

You are running parallel land negotiations, and the parties in those may want something different than the Gwich'in and the Sahtu.
Vous menez des négociations territoriales parallèles, et les parties à ces négociations veulent quelque chose d'autre que les Premières nations des Gwich'in et du Sahtu.

The United States and Britain, as with most industrialized countries, run a land deficit.
Les États-Unis et la Grande-Bretagne, comme c'est le cas dans la plupart des pays industrialisés, ont un déficit foncier.