Traduction de «Run time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run time
durée d'exécution

execution time | run time | running time
durée de l'exécution

run-time procedure library [ run-time library ]
bibliothèque valorisée à l'exécution [ bibliothèque d'exécution ]

arcing time | burning time | running time
temps de fusion

run duration | running time
durée d'exécution

execution time | E-time | run time
temps d'exécution | instant d'exécution | durée d'exécution | phase d'exécution

execution time [ run time ]
moment de l'exécution [ instant d'exécution ]

screen time [ running time ]
temps de projection [ durée de projection ]

standard machine time | standard run time
temps machine standard

travel time | running time
délai de route | délai pour l'arrivée des secours | temps d'arrivée des secours | phase du déplacement | temps du déplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Minister, we on this committee studied at length, and heard from the railways both here and in the United States, particularly here in Canada, the necessity that freight rail had a time object, a running time, that was every bit as important as passenger rail.
Monsieur le ministre, les membres du comité ont étudié le sujet à fond, et ont entendu les chemins de fer d'ici et des États-Unis, en particulier ceux du Canada, leur dire que les trains de marchandises ont des horaires et des durées de trajet tout aussi importants à respecter que le service voyageurs.

Once that material is delivered to our site, at either eight o'clock in the morning or eight o'clock in the evening, depending on the run time or the start time of our run, it then takes us about eight to twelve hours, depending on the size of the run and different parts of the manufacturing process, to produce, perform quality testing, and then release those generators.
Une fois que ce matériel est livré à notre site, à 8 heures du matin ou à 8 heures du soir, selon le temps de fabrication ou le moment où commence notre fabrication, il nous faut ensuite entre huit et douze heures, selon le volume de fabrication et les différentes parties du processus de fabrication, pour produire, faire les tests de qualité et ensuite sortir ces générateurs.

Rolling stock which is designed and built to operate on underground sections and tunnels of not more than 5 km in length, with side evacuation available is defined as category A. In the event of activation of a fire alarm, the train will continue to a safe area (see definition in 4.2.2.6.1), not more than 4 minutes running time away, assuming the train is able to run at 80 km/h.
Le matériel roulant qui est conçu et construit pour une exploitation dans des sections souterraines et des tunnels ne dépassant pas 5 km, dans lesquels une évacuation latérale est disponible, est défini comme relevant de la catégorie A. Dans le cas du déclenchement d'une alerte incendie, le train continuera de rouler pour rejoindre un refuge (voir la définition donnée au point 4.2.2.6.1), dans un délai ne pouvant excéder 4 minutes, sur la base de l'hypothèse que le train est apte à rouler à une vitesse de 80 km/h.

conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),
les conditions d'utilisation et de maintenance du constituant d'interopérabilité (restrictions de fonctionnement en durée ou en distance, limites d'usure, etc.),

conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc),
les conditions d'utilisation du sous-système (restrictions de durée ou de distance, limites d'usure, etc.).

The minister has been hiding behind this smokescreen audit now for a running time of eight months.
Le ministre se retranche depuis huit mois derrière cette vérification qui lui sert d'écran de fumée.

- conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits, etc.),
- les conditions d'utilisation et de maintenance du constituant d'interopérabilité (restrictions de fonctionnement en durée ou en distance, limites d'usure, etc.),

- conditions for use and maintenance of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits, etc.),
- les conditions d'utilisation et de maintenance du sous-système (restrictions de durée ou de distance, limites d'usure, etc.),

We update, in season, the run forecast with respect to the different run timings.
Nous mettons à jour, en cours de saison, les prévisions de remonte à l'égard des différentes périodes de remontée.

Fishery management and escapement targets are set separately for each of these run components, but there is considerable overlap in the run timing of these four groups.
Les impératifs de gestion des pêches et d'échappée sont fixés séparément pour chacun des groupes; cependant, les périodes de remonte de ces quatre groupes se recoupent considérablement.