Vertaling van "Run-off from agricultural land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run-off from agricultural land
ruissellement à partir des terres agricoles

run-off from surrounding land
écoulement en provenance des terres avoisinantes

run-off from a roof
égout d'un toit

agricultural run-off [ agricultural runoff ]
lessivage des terres cultivées

Fall from off-road land motor vehicle
chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

transition curve from the in-run to the take-off
courbe de raccordement entre la piste d'élan et la table du tremplin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our producers are trying to find solutions to better manage pathogens from their agricultural systems in addition to addressing the historical difficulty of pesticide leaching and run-off from agricultural systems.
Nos producteurs essaient de trouver des solutions leur permettant de mieux contrôler les pathogènes à partir de leurs systèmes agricoles et de régler en plus la difficulté véritable de la lixiviation et de la vidange des pesticides de nos systèmes agricoles.

Untreated waste water and solid waste from mainly land-based sources, fertiliser run-off from agricultural activities causing eutrophication, invasive species from ballast waters, and pollution from oil and gas exploration further worsen the situation.
Les eaux usées non traitées et les déchets solides provenant de sources principalement terrestres, les écoulements d’engrais dus aux activités agricoles et l’eutrophisation qui en résulte, l’introduction d’espèces envahissantes par le biais des eaux de déballastage et la pollution due à l’exploration pétrolière et gazière ne font qu’aggraver la situation.

The major sources of the litter are land-based activities: household waste, releases from touristic facilities and run-off from waste dumps.
Les principales sources de ces déchets sont des activités installées sur la terre ferme: déchets domestiques, rejets provenant d’installations touristiques et écoulements issus de décharges.

This agreement does not deal with that at all, or with any of the key environmental issues in Panama today, such as water pollution from agricultural run-off, threats to fishery resources, endangerment of wildlife habitats and therefore to wildlife as well, deforestation, land degradation, wetland destruction and soil erosion.
Il n'en est pas du tout question dans cet accord, ni d'aucun autre problème environnemental important auquel le Panama doit faire face aujourd'hui, comme la pollution de l'eau causée par le ruissellement agricole, les dangers qui menacent la pêche, la mise en péril des habitats sauvages, donc des espèces sauvages elles-mêmes, la déforestation, la dégradation des terres, la destruction des terres humides et l'érosion des sols.

These areas are intended to protect aircraft flying over them during take-off or landing operations or to mitigate the consequences of undershooting, running off the side or overrunning the take-off and landing area, and shall satisfy the following conditions:
Ces aires sont destinées à protéger les aéronefs qui les survolent pendant les opérations de décollage ou d’atterrissage ou à atténuer les conséquences d’un atterrissage court, d’une sortie latérale de piste ou d’un dépassement de piste imprévus; ces aires remplissent les conditions suivantes:

It is apparent that Spain has had to deal with diffuse sources of pollution or run-off from agricultural land, and that it is not easy to discover these problems and set them right - especially as in most cases several bathing seasons are necessary before the actual source or cycle of the pollution can be detected.
Il s'avère en effet, que l'Espagne est confrontée à des sources de pollutions diffuses ou à des ruissellements provenant de terres agricoles et qu'il est malaisé de déceler ces problèmes et d'y remédier - d'autant que dans la majorité de ces cas, plusieurs saisons balnéaires sont nécessaires avant que la source réelle ou le cycle de pollution puissent être détectés.

Phosphate from fertilisers applied to agricultural land is mainly absorbed by crops, but there is some run off to surface waters.
Le phosphate des engrais appliqués aux terrains agricoles est avant tout absorbé par les cultures mais une partie passe dans les eaux de surface.

The big problem in most watersheds that have problems—though not all watersheds in Canada have a problem—is most often non-point-source pollution, which is agricultural run-off, run-off from roads, run-off from golf courses, and run-off from various non-point sources, which are much harder to measure and much harder to control.
Le plus important problème de la plupart des bassins hydrographiques qui éprouvent des difficultés—bien que ce ne soit pas tous les bassins hydrographiques au Canada—est le plus souvent la pollution de sources non ponctuelles, soit les eaux de ruissellement des terres agricoles, des routes, des terrains de golf et de diverses sources non ponctuelles qui sont beaucoup plus difficiles à évaluer et à contrôler.

The location of premises on land must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas.
Les lieux utilisés à terre ne doivent pas être susceptibles d'être inondés par des marées hautes ordinaires ou des écoulements provenant de zones environnantes.

Such legislation could also touch on matters that affect the water supply, for example irrigation and regulating the run-off from agricultural operations.
La législation agricole peut également toucher à des questions qui ont un effet sur l'alimentation en eau, par exemple l'irrigation et la régulation des eaux usées provenant des exploitations agricoles.