Traduction de «Rung » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rung [ ladder round | round | ladder rung | cleat ]
barreau [ barreau d'échelle | échelon ]

ladder rung | rung | staff
échelon | barreau

round | rung
échelon

rungs
barreaux

Runge-test
examen de Runge | test de Runge

rung
échelon

bell rung
se faire sonner

metal étrier [ metal-rung étrier ]
étrier rigide [ étrier avec marche | étrier avec planchette ]

ladder consisting of round, bent rungs built into the wall
échelle verticale fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employment regulation and social institutions must help give those outside the job market and those on the first rung of employment more opportunity to progress to better, more secure employment.
La réglementation des marchés de l’emploi et les institutions sociales doivent faciliter l’insertion sur le marché du travail et permettre à ceux qui sont tout en bas de l'échelle professionnelle d'acquérir un poste plus gratifiant et sûr.

In 2016 the CO2 emissions of 2015 were off-set by verified CO2 credits which contributed to the Dak Rung Hydropower project in Vietnam.
En 2016, les émissions de CO de 2015 ont été compensées par des crédits de CO qui ont contribué au projet Dak Rung Hydropower au Viêt Nam.

However, Admiral Woodword had to get political approval to move from, say, the second rung to the third rung.
L'amiral Woodword devait toutefois obtenir l'approbation politique pour passer, disons, du deuxième au troisième échelon.

(b) Step or rung in a condition likely to cause injury to users.
(b) Marchepied ou anneau dans un état susceptible de blesser les utilisateurs.

These two British researchers, Wilkinson and Pickett, whom I just mentioned, show very clearly that the sorts of problems commonly associated with those who occupy the bottom rung of the social ladder—social problems like ill health, violence, poor educational performance in children, and so on—in societies with high inequality are also more common among those who occupy the top rung.
Les deux chercheurs britanniques dont je parlais, Wilkinson et Pickett ont prouvé très clairement que les types des problèmes habituellement associés aux personnes qui se trouvent tout au bas de l'échelle sociale — des problèmes sociaux comme un mauvais état de santé, la violence, un mauvais rendement à l'école chez les enfants, etc.

On the middle rung are Germany (68.1%), Finland (65.9%), Italy (65.5%), Ireland (63.9%) and Spain (63.5%). Bringing up the rear are Greece and Portugal (58.0%).
À un niveau intermédiaire s'intègrent l'Allemagne (68,1%), la Finlande (65,9%), l'Italie (65,5%), l'Irlande et l'Espagne (63,5%). La Grèce et le Portugal (58%) se trouvent en bas de l'échelle.

On the middle rung are Slovakia (55.8%), the Czech Republic (54.8%), Lithuania (54.2%), Slovenia (52.7%) and Poland (50.3%).
À un niveau intermédiaire, on trouve la Slovaquie (55,8 %), la République tchèque (54,8 %), la Lituanie (54,2%), la Slovénie (52,7%) et la Pologne (50,3%).

Ständiger Unter-ausschuss des Landesverteidigungsausschusses zur Überprüfung von nachrichten-dienstlichen Maß-nahmen zur Siche-rung der militärischen Landesverteidigung
Ständiger Unter-ausschuss des Landesverteidi-gungsausschusses zur Überprüfung von nachrichten-dienstlichen Maß-nahmen zur Siche-rung der militärischen Landesverteidigung (14 membres; chaque parti représenté au Parlement doit être représenté au sein de la sous-commission).

‘Echelon’ is the French word for rung, and I am afraid this ‘Echelon’ is taking us down to the bottom rung and we will end up at dignity level zero.
J’ai peur que d’"Échelon" en "Échelon" on franchisse tous les échelons et qu’on arrive au degré zéro de la dignité.

And the division bells having rung: [English] The Deputy Speaker: The recorded division on the motion stands deferred until the end of Government Orders on Monday, April 24, 1995 when the bells will be rung for not more than 15 minutes.
Et la sonnerie s'étant arrêtée: [Traduction] Le vice-président: Le vote par appel nominal sur la motion est reporté à la fin de la période réservée à l'étude des initiatives ministérielles le lundi 24 avril 1995. Le timbre ne sonnera pas plus de 15 minutes.